Lyrics and translation Seiko Matsuda - Take a chance!!

Take a chance!!

雨上がりの道をひとりきりで歩く
水たまりをよてけ軽くステップ
空にかかる虹の向こうに幸せが
私を待ってるわ急いで行こう

Let's jump Let's jump Take a chance take a chance
What can I do
Let's think Let's think Take a risk Take a risk
How can I do
Let's jump Let's jump Take a chance Take a chance
What can I do
Let's think Let's think Take a risk Take a risk
How can I do

さよならは新しい未来へのスタート
悲しみは脱ぎ捨て生まれ変わろう
素敵な恋ならば必ず出会えるわ
前を向いて進もう虹の彼方に

Let's jump Let's jump Take a chance Take a chance
What can I do
Let's think Let's think Take a risk Take a risk
How can I do
Let's jump Let's jump Take a chance Take a chance
What can I do
Let's think Let's think Take a risk Take a risk
How can I do

Рискни!!

Иду в одиночестве по дороге после дождя,
Легко переступаю через лужи.
По ту сторону радуги в небе счастье
Ждет меня, нужно поспешить.

Давай прыгнем, давай прыгнем, рискни, рискни,
Что я могу сделать?
Давай подумаем, давай подумаем, рискнем, рискнем,
Как я могу это сделать?
Давай прыгнем, давай прыгнем, рискни, рискни,
Что я могу сделать?
Давай подумаем, давай подумаем, рискнем, рискнем,
Как я могу это сделать?

Прощание — это старт в новое будущее,
Сброшу с себя печаль и перерожусь.
Я обязательно встречу прекрасную любовь,
Смотрю вперед и иду за радугу.

Давай прыгнем, давай прыгнем, рискни, рискни,
Что я могу сделать?
Давай подумаем, давай подумаем, рискнем, рискнем,
Как я могу это сделать?
Давай прыгнем, давай прыгнем, рискни, рискни,
Что я могу сделать?
Давай подумаем, давай подумаем, рискнем, рискнем,
Как я могу это сделать?