Lyrics and translation Seiko Matsuda - The Right Combination (Japanese New Version)

The Right Combination (Japanese New Version)

Two people together
It was just a dream until you came along
My heart was waiting just for you
Tomorrow forever
We both had these promises for far too long
But now you make the words come true
So touch me now
I need to have you close tonight
And show me how
You can make me feel this way
You and me
We are the right combination
For love (for love), we're all we need (oh)
It's just you and me
We make the right combination
Straight from the heart, love is the key
Can't keep it a secret
Everything I feel is written on my face
I can't hide my heart from you
You hold me, it's magic
In your arms the world becomes a better place
Now I know what love can do
Here we go
Exactly where the road will lead us
I don't know
I just know that you'll be there
You and me
We are the right combination
For love (for love), we're all we need (oh)
It's just you and me
We make the right combination
Straight from the heart, love is the key
And whenever you call I'm there
Every stairwell to fall I share
I'll be yours till we love I care about you, baby
It's so easy to see, so strong
Now I know you and me belong
I'll be by your side forever
You and me
We are the right combination
For love (for love), we're all we need (oh)
It's just you and me
We make the right combination
Straight from the heart, love is the key

La bonne combinaison (nouvelle version japonaise)

Deux personnes ensemble
Ce n'était qu'un rêve jusqu'à ce que tu arrives
Mon cœur t'attendait
Demain pour toujours
Nous avions toutes ces promesses depuis trop longtemps
Mais maintenant tu fais que les mots se réalisent
Alors touche-moi maintenant
J'ai besoin de te sentir près de moi ce soir
Et montre-moi comment
Tu peux me faire ressentir ça
Toi et moi
Nous sommes la bonne combinaison
Pour l'amour (pour l'amour), nous sommes tout ce dont nous avons besoin (oh)
C'est juste toi et moi
Nous formons la bonne combinaison
Directement du cœur, l'amour est la clé
Je ne peux pas garder ça secret
Tout ce que je ressens s'écrit sur mon visage
Je ne peux pas cacher mon cœur à toi
Tu me tiens, c'est magique
Dans tes bras, le monde devient un meilleur endroit
Maintenant je sais ce que l'amour peut faire
Allez
Exactement où la route nous conduira
Je ne sais pas
Je sais juste que tu seras là
Toi et moi
Nous sommes la bonne combinaison
Pour l'amour (pour l'amour), nous sommes tout ce dont nous avons besoin (oh)
C'est juste toi et moi
Nous formons la bonne combinaison
Directement du cœur, l'amour est la clé
Et chaque fois que tu appelles, je suis là
Chaque escalier sur lequel je tombe, je le partage avec toi
Je serai à toi jusqu'à ce que nous aimions, je tiens à toi, bébé
C'est si facile à voir, si fort
Maintenant je sais que toi et moi, nous sommes faits pour être ensemble
Je serai à tes côtés pour toujours
Toi et moi
Nous sommes la bonne combinaison
Pour l'amour (pour l'amour), nous sommes tout ce dont nous avons besoin (oh)
C'est juste toi et moi
Nous formons la bonne combinaison
Directement du cœur, l'amour est la clé