Lyrics and translation Seiko Matsuda - The song of love

The song of love

見つめ合う 瞳だけで心が
ひとつになる 言葉さえもいらない
時間(とき)も国も超えて めぐり逢えた奇跡
二人 流されてもいい 運命なら 地平の果てまで
ずっと愛しぬいてゆく 命賭けて この世の終わりまで

戦いあい 傷つけあい 全てを
失くしてゆく その悲しさ忘れて
人は 意味を持って生まれてきた奇跡
二人 強く生きてゆく 運命なら 涙が枯れても
ずっと祈り続けてく 命賭けて この世が変わるように

愛しあう心が 氷を溶かしてく
暗い空さえ 光で溢れ出す

二人 夢を追いかける 希望もない 乾いた地球に
ずっと愛を伝えてく 命賭けて 全ての終わりまで

Песня любви

Когда наши взгляды встречаются, наши сердца
сливаются воедино, и слова становятся лишними.
Преодолев время и расстояние, мы встретились – это чудо.
Пусть нас уносит течением судьбы, даже на край земли,
я буду любить тебя вечно, жизнь отдам, до конца света.

Сражаясь и раня друг друга, мы все
теряем, но забываем эту печаль.
Чудо в том, что люди рождаются со смыслом.
Мы будем жить, сильными судьбой, даже если слезы иссякнут,
я буду молиться вечно, жизнь отдам, чтобы мир изменился.

Наша любовь растопит лед,
и даже темное небо наполнится светом.

Мы будем гнаться за мечтой, даже на иссохшей земле, лишенной надежды,
я буду нести любовь вечно, жизнь отдам, до самого конца.