Lyrics and translation Seiko Matsuda - There for You

There for You

あなたの夢を話して
恥ずかしがったりせずに
プライドなんていらない
私と二人ならば

あなたの心の中の
不安な気持ち何もかも
すべて話してほしいの
恐がったりしないで

私は いつでも あなたのそばにいる
あなたが 私を必要な時に...

I will be there for you
ずっと あなたの幸せのため
And I will pray for you
ここで 見守り続けていたいの
愛する人... You are the one

誰にだってあるはずよ
弱気になる瞬間が
そんな時こそ あなたの
力になりたいのよ

いつでも誰かが あなたを心から
愛している事 忘れないでいて...

I will be there for you
だから 思い切って 生きてね
And I will pray for you
何も 恐れる事などないのよ...
1人じゃない... We are the one

Just open your eyes and hold on tight
Nothing to be afraid of
It's like a dream from day to day
I will be there for you
And I will pray for you

私は いつまでも あなたのそばにいる
あなたが 私を必要な時に...

I will be there for you
ずっと あなたの幸せのため
And I will pray for you
ここで 見守り続けていたいの
愛する人... You are the one

Là pour toi

Parle-moi de tes rêves
Ne sois pas timide
La fierté n'a pas sa place ici
Si nous sommes ensemble

Dis-moi ce qui te tracasse
Tes peurs, tes doutes, tout
J'ai besoin de le savoir
N'aie pas peur

Je serai toujours là pour toi
Quand tu auras besoin de moi...

I will be there for you
Pour ton bonheur, pour toujours
And I will pray for you
Je veux te regarder de près
Mon amour... You are the one

Tout le monde a des moments
Où le doute s'installe
C'est alors que je veux être
Ta force

N'oublie jamais que quelqu'un
T'aime sincèrement...

I will be there for you
Alors, vis ta vie à fond
And I will pray for you
Tu n'as rien à craindre...
Tu n'es pas seul... We are the one

Ouvre les yeux et accroche-toi
Rien à craindre
Comme un rêve, jour après jour
I will be there for you
And I will pray for you

Je serai toujours là pour toi
Quand tu auras besoin de moi...

I will be there for you
Pour ton bonheur, pour toujours
And I will pray for you
Je veux te regarder de près
Mon amour... You are the one