When I Met You ~恋の予感 - Seiko Matsuda translation in French

When I Met You ~恋の予感

恋の予感なの 確かに
熱いあなたのビート感じる
腰にまわっている
あなたの手 妖しい
キスをしてほしいの
そんな気持ちになっちゃうの

きっとプレイボーイねあなた
すべて 女の子のことは
知っているはずだわ
もうくやしいけど
そうよ 何もかもが
パーフェクトね 言うことない

このまま あなたに
すべてをまかせたなら
ステキな世界に
運んで くれるかしら

このまま...
When I met you,oh baby, I could feel you, oh yeah
私を...
Common remember, yeah-oh-yeah-oh-yeah was so good
ステキな・...
Woohoo-ohoo
世界へ...
Just side me, close against you
運んで...
So hot baby
くれるの...

信じられないような
キザなセリフだわ
だけどピッタリなの
ぜんぜん変じゃないみたい

このまま あなたに
すべてを まかせるから
ステキな世界ヘ
今すぐ 連れて行って

このまま あなたと
二人で夢の中ヘ
すべてを忘れて
せつなく 溶けてゆくの...

Quand je t'ai rencontré ~ Sentir l'amour

Je sens l'amour, c'est certain
Je sens ton rythme chaud
Tes mains autour de ma taille
Elles sont enchanteresses
J'ai envie d'un baiser
C'est ce que je ressens

Tu es un vrai play-boy, je le sais
Tu connais toutes les filles
Je suis sûre de ça
Je suis un peu jalouse
Mais oui, tout est
Parfait, c'est irréprochable

Si je me laisse aller à toi
Si je te confie tout
M'emmèneras-tu dans un monde
Magnifique ?

Comme ça...
When I met you,oh baby, I could feel you, oh yeah
Moi...
Common remember, yeah-oh-yeah-oh-yeah was so good
Magnifique・...
Woohoo-ohoo
Monde...
Just side me, close against you
M'emmèneras-tu...
So hot baby
?

C'est une phrase tellement
Prétentieuse, je n'y crois pas
Mais elle me va si bien
Elle ne semble pas du tout bizarre

Si je me laisse aller à toi
Si je te confie tout
Dans un monde magnifique
Emmène-moi maintenant

Avec toi
Tous les deux, dans un rêve
Oublier tout
Fondre doucement dans le chagrin...