Lyrics and translation Seiko Matsuda - Wing

Wing

あなたへと帰るのよ
星空を飛び超えて
わがままで半年も
アメリカで暮した
戻って来い あなたらしい
そう強気の AIRMAIL
翼よ TOKYOの灯を
もう一度だけ
旋回して見せてね Night Flight
翼よ どうぞ上手に
着陸してね
長い間待ってた
あのやさしい手に

ほんと言うと淋しかった
そう弱気な私
翼よ あの街の灯の
ひとつひとつに
人の愛が揺れてる Night Flight
翼よ どうぞ上手に
着陸してね
長い間待ってた
あのやさしい手に

Aile

Je reviens vers toi
Au-delà du ciel étoilé
J'ai été capricieuse pendant six mois
J'ai vécu en Amérique
Reviens, sois toi-même
C'est ce que dit ton AIRMAIL plein de confiance
Ailes, montre-moi les lumières de TOKYO
Encore une fois
Fais un tour, s'il te plaît, Night Flight
Ailes, s'il te plaît, atterrit bien
Atterrit
J'ai attendu longtemps
Tes douces mains

Pour être honnête, j'étais triste
Je suis faible
Ailes, dans les lumières de cette ville
Dans chacune d'elles
L'amour des gens palpite, Night Flight
Ailes, s'il te plaît, atterrit bien
Atterrit
J'ai attendu longtemps
Tes douces mains