Lyrics and translation Seiko Matsuda - You Are My Fire

You Are My Fire

※You are my fire
炎のように燃えあがり
私を焦がす※

このままでは止められなくなるから
遊びならば もう放してよ すぐに
相手ならば あなたの望んだだけ
手に入るわ
なのにどうして 私の心もてあそんでいるの

△You are my fire
やけつくような情熱で
私を焦がす△

一度だけと 自分に言いきかせて
抱かれたのに それで終ったはずよ
もう一度だけ 何度もくりかえすの
逃げられない
あなたの罠とわかっているのに逆らえなくなる

(※くり返し)
(△くり返し)

お願いよ これ以上
いじめずに私を放して

(※くり返し)
(△くり返し)

Tu es mon feu

※Tu es mon feu
Comme une flamme qui brûle
Tu me consumes※

Je ne pourrai plus m'arrêter
Si c'est un jeu, laisse-moi partir tout de suite
Si tu es mon amant, tu auras tout ce que tu veux
Je suis à toi
Pourquoi te moques-tu de mon cœur ?

△Tu es mon feu
Avec une passion brûlante
Tu me consumes△

Je me suis dit une fois suffit
Mais je t'ai embrassé, et c'était censé être fini
Encore une fois, tu répètes sans cesse
Je ne peux pas m'échapper
Je sais que c'est un piège, mais je ne peux pas résister

(※répétition)
(△répétition)

S'il te plaît, ne me fais plus de mal
Laisse-moi partir

(※répétition)
(△répétition)