Lyrics and translation Seiko Matsuda - You Are My Fire

You Are My Fire

※You are my fire
炎のように燃えあがり
私を焦がす※

このままでは止められなくなるから
遊びならば もう放してよ すぐに
相手ならば あなたの望んだだけ
手に入るわ
なのにどうして 私の心もてあそんでいるの

△You are my fire
やけつくような情熱で
私を焦がす△

一度だけと 自分に言いきかせて
抱かれたのに それで終ったはずよ
もう一度だけ 何度もくりかえすの
逃げられない
あなたの罠とわかっているのに逆らえなくなる

(※くり返し)
(△くり返し)

お願いよ これ以上
いじめずに私を放して

(※くり返し)
(△くり返し)

Ты — мой огонь

※Ты — мой огонь
Словно пламя, разгораясь,
Ты сжигаешь меня※

Если так продолжится, я не смогу остановиться
Если это игра, то отпусти меня сейчас же
Если я твой приз, ты получишь меня
Всю целиком
Но почему же ты играешь с моим сердцем?

△Ты — мой огонь
Обжигающей страстью
Ты сжигаешь меня△

Я сказала себе, что это будет только раз
Я отдалась тебе, и на этом все должно было закончиться
Но снова и снова все повторяется
Я не могу убежать
Я знаю, что это твоя ловушка, но я не могу сопротивляться

(※повтор)
(△повтор)

Прошу тебя, больше не мучай
Отпусти меня

(※повтор)
(△повтор)