Lyrics and translation Seiko Matsuda - You Can't Find Me

You Can't Find Me

迷宮の町 聳えるBuilding
ガラスの谷に響くサイレン
今夜もファースト・フード また孤独なディナー
いやよ 不倫の恋
忘れさせて あなたを

You can't find me 探さないで
You can't find me wow
You can't find me いじめないで
You can't find me
You can't find me 永遠に
You can't find me wow
You can't find me 逢えないわ
You can't find me wow

ネクタイほどくマニキュアの指
瞼のスクリーン せつなく映る
不幸になると言い聞かせてたのに
夢は倒れ込んで
夜の斜面滑った

You can't find me 探さないで
You can't find me wow
You can't find me いじめないで
You can't find me
You can't find me 永遠に
You can't find me wow
You can't find me 逢えないわ
You can't find me wow

彼女より先に もし出逢っていたら
だめね いけない夢
忘れさせてあなたを

You can't find me 探さないで
You can't find me wow
You can't find me いじめないで
You can't find me
You can't find me 永遠に
You can't find me wow
You can't find me 逢えないわ
You can't find me wow

Tu ne peux pas me trouver

Ville labyrinthique, bâtiments imposants
La sirène résonne dans la vallée de verre
Ce soir, c'est encore une fois de la fast-food, un dîner solitaire
Je déteste ça, cette histoire d'amour adultère
Fais-moi oublier, toi

Tu ne peux pas me trouver, ne me cherche pas
Tu ne peux pas me trouver, wow
Tu ne peux pas me trouver, ne me fais pas de mal
Tu ne peux pas me trouver
Tu ne peux pas me trouver, pour toujours
Tu ne peux pas me trouver, wow
Tu ne peux pas me trouver, je ne te rencontrerai pas
Tu ne peux pas me trouver, wow

Des doigts vernis déboutonnant une cravate
L'écran de mes paupières, il projette ton image avec tristesse
Je me disais que j'allais être malheureuse
Mon rêve s'est effondré
J'ai glissé sur le flanc de la nuit

Tu ne peux pas me trouver, ne me cherche pas
Tu ne peux pas me trouver, wow
Tu ne peux pas me trouver, ne me fais pas de mal
Tu ne peux pas me trouver
Tu ne peux pas me trouver, pour toujours
Tu ne peux pas me trouver, wow
Tu ne peux pas me trouver, je ne te rencontrerai pas
Tu ne peux pas me trouver, wow

Si je t'avais rencontré avant elle
Ce serait mal, un rêve interdit
Fais-moi oublier, toi

Tu ne peux pas me trouver, ne me cherche pas
Tu ne peux pas me trouver, wow
Tu ne peux pas me trouver, ne me fais pas de mal
Tu ne peux pas me trouver
Tu ne peux pas me trouver, pour toujours
Tu ne peux pas me trouver, wow
Tu ne peux pas me trouver, je ne te rencontrerai pas
Tu ne peux pas me trouver, wow