Lyrics and translation Seiko Matsuda - You Wanna Know My Name?

You Wanna Know My Name?

ベッドのテクニック 上手いと聞いたわ
あなたに夢中な 浮かれた娘たちに

Um... 次のあなたのおめあては
誰なの
Um... 熱い視線で私をずっと
見つめているけど

No! baby!
そんないつもの 手段じゃ
堕ちたりしないわ
Um! baby!
もっとあなたの魅力を
ゆっくり見せてよ

あなたの得意な誘い方は 何?
やさしい言葉と 甘いキスでしょ?

Um... いつも通りじゃ 満足しないから
Um... とろけるような魔法のキスを
私にちょうだい

No! baby!
こんな短い時間じゃ
堕ちたりしないわ
Um! baby!
うんとじらしてあげるわ
もっと燃えるでしょう

Um... もう待てないわ
ロマンティックに
愛しあいたいの

お願い...
早くあなたのテクニック
たっぷり見せてよ
ステキよ...
まるで夢みているよな
不思議な気分よ

もう一度...
そっと明りをおとして
愛しあいましょう
まだまだ...
夜は始まったばかり
だから初めから

Ты Хочешь Знать Моё Имя?

Слышала, ты мастер в постели,
Все легкомысленные девчонки без ума от тебя.

Хм... Кто же следующая твоя цель?
Кто?
Хм... Ты смотришь на меня таким горячим взглядом,
Не отводя глаз.

Нет, милый!
Такими привычными уловками
Меня не соблазнишь.
Хм, милый!
Покажи мне побольше своего очарования,
Не торопись.

Как ты обычно соблазняешь?
Нежными словами и сладкими поцелуями, верно?

Хм... Обычного мне недостаточно,
Хм... Подари мне волшебный,
Пьянящий поцелуй.

Нет, милый!
За такое короткое время
Меня не соблазнишь.
Хм, милый!
Я буду долго томить тебя,
Так ты еще больше загоришься.

Хм... Я больше не могу ждать,
Хочу романтики,
Хочу любви.

Прошу...
Скорее покажи мне все свои умения,
По полной.
Чудесно...
Как будто я вижу сон,
Невероятное чувство.

Ещё раз...
Приглушим свет
И отдадимся любви.
Ещё не всё...
Ночь только началась,
Поэтому начнём сначала.