Lyrics and translation Seiko Matsuda - 「私の恋の物語」

頬にキスして駆け出した
あの日のことを覚えてる?
恋する意味もわからずに
ただ憧れて夢見てた

校舎の前待っていた
あなたの帰り道
眩しすぎる微笑を
一目見たくて

胸が踊りときめいた
目と目が合う瞬間に
明日もきっとあえるかな
そんなことだけ思ってた

おとなになって会えた時
運命だって思ったの
あなたはそれを笑うけど
今ではふたり一緒だわ

卒業式して泣いていた
あなたが恋しくて
会えなくなり淋しさで
いっぱいだった

胸が踊りときめいた
目と目が合う瞬間に
月日は過ぎ変わっても
あなたにまた恋したの

プロポーズに泣き出した
私を抱きしめて

「愛してる」とささやいた
照れくさそうに

胸が踊りときめいた
目と目が合う瞬間に
まぶたをそっと閉じるから
優しいキスくれるでしょう

胸が踊りときめいた
目と目があった瞬間に
初めて会ったあの時に
素敵な予感感じたの

夢が叶うと感じたの

я поцеловала его в щеку, и он убежал.
ты помнишь тот день?
даже не зная, что значит быть влюбленным,
я просто мечтал.

я ждал перед зданием школы.
Твой Путь Домой.
Слишком ослепительная улыбка.
я хотел увидеть это с первого взгляда.

моя грудь танцевала, и мое сердце было разбито.
В момент контакта глаза в глаза.
я уверен, что мы встретимся завтра.
это все, о чем я думал.

когда я встретил ее, когда я был немного стар.
я думал, это судьба.
Хотя ты смеешься над этим.
теперь мы вместе.

я плакала на выпускной церемонии.
я скучаю по тебе.
я больше не мог ее видеть, я был одинок.
она была полна.

моя грудь танцевала, и мое сердце было разбито.
В момент контакта глаза в глаза.
даже если дни меняются.
я снова влюбился в тебя.

я заплакала, когда сделала предложение.
держи меня.

Он прошептал: "Я люблю тебя".
ты выглядишь застенчивой.

моя грудь танцевала, и мое сердце было разбито.
В момент контакта глаза в глаза.
я осторожно сомкну веки.
ты нежно поцелуешь меня.

моя грудь танцевала, и мое сердце было разбито.
в тот момент, когда у тебя есть глаза и глаза.
когда мы впервые встретились
у меня было прекрасное чувство.

я чувствовал, что моя мечта сбудется.