Lyrics and translation Seiko Matsuda - あなたに逢いたくて 2004
二人の部屋の
Closing
the
door
扉を閉めて
On
the
room
of
us
two
思い出たちに"さよなら"告げた
I
said
"goodbye"
to
the
memories
あれから半年の時間（とき）が流れて
Half
a
year
has
passed
since
then
やっと笑えるのよ
Finally
I
can
laugh
毎日
忙しくしているわ
I've
been
busy
every
day
新しい人生を私なりに歩いてる...
Building
a
new
life
my
own
way...
あなたに逢いたくて
逢いたくて
I
want
to
meet
you,
I
want
to
meet
you
眠れぬ夜は...
On
the
sleepless
nights...
あなたのぬくもりを
そのぬくもりを思い出し...
Your
warmth,
I
remember
that
warmth...
そっと瞳
閉じてみる
I
close
my
eyes
gently
あなたの後
Following
after
歩きたかった
I
wanted
to
walk
with
you
二人で未来
築きたかった
I
wanted
to
build
the
future
with
you
どんなに愛しても
No
matter
how
much
I
love
you
かなうことない
It
will
never
come
true
愛もあることなど
I
did
not
even
notice
that
I
had
love
気付きもしないほど
あなただけ...
Only
you...
見つめてた愛してた
I
was
looking
at
you
and
loving
you
私のすべてをかけて
With
all
my
being
あなたに逢いたくて
逢いたくて
I
want
to
meet
you,
I
want
to
meet
you
眠れぬ夜は...
On
the
sleepless
nights...
あなたのぬくもりを
Your
warmth
そのぬくもりを思いだし...
I
remember
that
warmth...
そっと瞳
閉じてみる
I
close
my
eyes
gently
一緒に
過ごした日日を
The
days
we
spent
together
忘れないでね
I
will
never
forget
後悔しないでしょう...
I
will
have
no
regrets...
二人
愛し合ったこと...
That
we
two
loved
each
other...
あなたに逢いたくて
逢いたくて
I
want
to
meet
you,
I
want
to
meet
you
眠れぬ夜は...
On
the
sleepless
nights...
あなたのぬくもりを
Your
warmth
そのぬくもりを思いだし...
I
remember
that
warmth...
そっと瞳
閉じてみる
I
close
my
eyes
gently
愛してると
つぶやいて...
Whispering
"I
love
you..."
Rate the translation
1
赤いスイートピー
2 素敵な明日
3 制服
4 ボーイの季節
5 瑠璃色の地球
6 ハートのイアリング
7 渚のバルコニー
8 白いパラソル
9 Strawberry Time
10 ガラスの林檎
11 Rock'n Rouge
12 秘密の花園
13 Pearl-White Eve
14 青い珊瑚礁
15 時間の国のアリス
16 天国のキッス
17 輝いた季節へ旅立とう
18 チェリーブラッサム
19 天使のウィンク
20 SWEET MEMORIES
21 瞳はダイアモンド
22 夏の扉
23 大切なあなた
24 あなたに逢いたくて 2004
2 素敵な明日
3 制服
4 ボーイの季節
5 瑠璃色の地球
6 ハートのイアリング
7 渚のバルコニー
8 白いパラソル
9 Strawberry Time
10 ガラスの林檎
11 Rock'n Rouge
12 秘密の花園
13 Pearl-White Eve
14 青い珊瑚礁
15 時間の国のアリス
16 天国のキッス
17 輝いた季節へ旅立とう
18 チェリーブラッサム
19 天使のウィンク
20 SWEET MEMORIES
21 瞳はダイアモンド
22 夏の扉
23 大切なあなた
24 あなたに逢いたくて 2004
Attention! Feel free to leave feedback.