Lyrics and translation Seiko Matsuda - あなたのその胸に

あなたのその胸に

夢に見たの あなたのこと
私をじっと見つめてた
目覚めて あなたをさがした
だけど ひとりぼっち
側にいると 大切だと
ちっとも気付かないままで
失くした時に はじめてその大きさ
気付くのね
愛してた 強く強く
誰にだって負けなかった
愛してる 今もずっと
この思いを伝えたくて
あなたのその胸に...
誰にだって 夢があるわ
いつかは大空に向かい
自分の力のすべてを賭けて 飛び立ちたい
ひとつ夢を 叶えていく
そのたび 何か失くしてく
こんなに悲しい話 いつかどこかで聞いたわ
愛してた 強く強く
誰にだって負けなかった
愛してる 今もずっと
この思いを伝えたくて
あなたのその胸に...
真実の愛なら 決して消えないから
愛してた 強く強く
誰にだって負けなかった
愛してる 今もずっと
この思いを伝えたくて
あなたのその胸に...
あなたのその胸に...

В твоих объятиях

Видела тебя во сне,
Ты пристально смотрел на меня.
Проснулась и стала искать тебя,
Но была совсем одна.
Когда ты рядом, не понимаю,
Как ты дорог мне,
И лишь потеряв, осознаю всю глубину
Своих чувств.
Я любила тебя сильно, сильно,
Никому тебя не отдала бы.
Люблю тебя, и сейчас, и всегда,
Хочу сказать тебе об этом,
Прижаться к твоей груди...
У каждого есть мечта,
Когда-нибудь взлететь к небесам,
Отдать все свои силы и воспарить.
Исполняя одну мечту,
Мы что-то теряем.
Эту грустную историю я где-то уже слышала.
Я любила тебя сильно, сильно,
Никому тебя не отдала бы.
Люблю тебя, и сейчас, и всегда,
Хочу сказать тебе об этом,
Прижаться к твоей груди...
Истинная любовь никогда не угаснет.
Я любила тебя сильно, сильно,
Никому тебя не отдала бы.
Люблю тебя, и сейчас, и всегда,
Хочу сказать тебе об этом,
Прижаться к твоей груди...
Прижаться к твоей груди...