Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Seiko Matsuda
しなやかな夜
Translation in French
Seiko Matsuda
-
しなやかな夜
Lyrics and translation Seiko Matsuda - しなやかな夜
Copy lyrics
Copy translation
しなやかな夜
Nuit souple
アスファルト靴音たち遠くに消えてゆけば
Les
bruits
des
pas
sur
l'asphalte
s'estompent
au
loin
空からは夜の精あなたの名前を呼ぶでしょ...
Le
ciel
nocturne,
à
travers
ses
étoiles,
appelle
ton
nom...
恋人に伝えられず胸に積ったことば
Les
mots
que
je
n'ai
pas
pu
te
dire,
que
j'ai
gardés
dans
mon
cœur
窓を開けつぶやいてよ
Ouvre
la
fenêtre
et
murmure-les
光るビーズのように
Comme
des
perles
brillantes
暮れかかる公園ではしゃぐ子供と同じに
Au
parc
qui
s'assombrit,
comme
les
enfants
qui
jouent
欲しいもの欲しいよとその手に確かにつかんで
Je
le
veux,
je
le
veux,
tiens-le
fermement
dans
ta
main
恋人に届けられず書いて破った手紙
La
lettre
que
je
n'ai
pas
pu
t'envoyer,
que
j'ai
écrite
puis
déchirée
夜の空広げてよ
Ouvre
le
ciel
nocturne
虹のベールのように
Comme
un
voile
d'arc-en-ciel
恋人に伝えられず胸に積ったことば
Les
mots
que
je
n'ai
pas
pu
te
dire,
que
j'ai
gardés
dans
mon
cœur
窓を開けささやいて
Ouvre
la
fenêtre
et
murmure-les
そうよ私の名前を
Oui,
c'est
mon
nom
窓を開けささやいて
Ouvre
la
fenêtre
et
murmure-les
そうよ私の名前を
Oui,
c'est
mon
nom
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
小田 裕一郎, 三浦 徳子, 三浦 徳子, 小田 裕一郎
Album
North Wind
date of release
15-02-1980
1
風は秋色
2
Only My Love
3
Eighteen
4
白い恋人
5
ウィンター・ガーデン
6
花時計咲いた
7
North Wind
8
冬のアルバム
9
スプーン一杯の朝
10
しなやかな夜
11
風は秋色 (オリジナル・カラオケ)
12
Eighteen (オリジナル・カラオケ)
More albums
SEIKO JAZZ 3
2024
赤いスイートピー (English Jazz Ver.)
2023
続・40周年記念アルバム 「SEIKO MATSUDA 2021」
2021
SEIKO STORY〜 90s-00s HITS COLLECTION 〜
2019
Merry-go-round
2018
Merry-Go-Round
2018
SEIKO MEMORIES ~Masaaki Omura Works~
2018
Seiko Matsuda sweet days
2018
新しい明日
2017
Daisy
2017
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.