Lyrics and translation Seiko Matsuda - そよ風のフェイント

そよ風のフェイント

春の港 貨物船の影
桟橋は白い陽だまり
プロポーズは考えさせてと
そよ風のフェイント
いい気持ち いい気持ち
青空のような気分よ
待ち疲れた言葉だから
今日あたりと予感してたから
明るめの服を選んだ
ルージュの色 決めるのに5分
そんなとこ微妙ね
いい気持ち いい気持ち
あなたの背中に頬寄せ
動かないで じっとしてて
ときめく速度だけを
心が感じてる
離れて両手広げ
大きな○を作る
いい気持ち いい気持ち
青空のような気分よ
待ち疲れた言葉だから
動かないで

Feinte du vent doux

Le port du printemps, l'ombre du cargo
La jetée baigne dans une lumière blanche
Tu me demandes de réfléchir à ta proposition
Une feinte du vent doux
Je me sens bien, je me sens bien
Comme un ciel bleu
J'attendais ces mots depuis si longtemps
Je le sentais depuis aujourd'hui
J'ai choisi une tenue claire
Cinq minutes pour choisir la couleur de mon rouge à lèvres
C'est un peu délicat
Je me sens bien, je me sens bien
Je repose ma joue contre ton dos
Ne bouge pas, reste immobile
Seul le rythme de mon cœur
Le ressent
Éloigne-toi, étire tes bras
Fais un grand cercle
Je me sens bien, je me sens bien
Comme un ciel bleu
J'attendais ces mots depuis si longtemps
Ne bouge pas