Lyrics and translation Seiko Matsuda - そよ風のフェイント

そよ風のフェイント

春の港 貨物船の影
桟橋は白い陽だまり
プロポーズは考えさせてと
そよ風のフェイント
いい気持ち いい気持ち
青空のような気分よ
待ち疲れた言葉だから
今日あたりと予感してたから
明るめの服を選んだ
ルージュの色 決めるのに5分
そんなとこ微妙ね
いい気持ち いい気持ち
あなたの背中に頬寄せ
動かないで じっとしてて
ときめく速度だけを
心が感じてる
離れて両手広げ
大きな○を作る
いい気持ち いい気持ち
青空のような気分よ
待ち疲れた言葉だから
動かないで

Финт лёгкого ветерка

Весенний порт, тень грузового судна,
Причал – белая солнечная ловушка.
Над предложением подумаю, сказала я,
Финт лёгкого ветерка.
Так хорошо, так хорошо,
Настроение, как ясное небо.
Долгожданные слова,
Сегодня предчувствовала.
Выбрала светлое платье,
Пять минут решала, какой цвет помады.
Вот такие вот мелочи.
Так хорошо, так хорошо,
Прижимаюсь щекой к твоей спине.
Не двигайся, замри,
Только скорость биения сердца
Чувствую сейчас.
Отстраняюсь, расправляю руки,
Рисую большой круг.
Так хорошо, так хорошо,
Настроение, как ясное небо.
Долгожданные слова.
Не двигайся.