Lyrics and translation Seiko Matsuda - Hajimariwa Break Up

Hajimariwa Break Up

きのうまで ずっと泣いてた
二人で決めた break Up
終わりだと 解っていても
涙があふれた
一緒に過ごした時が
忘れられずに

世の中に こんな悲しい事があるなんて
くり返し 思い出すたび
涙があふれた
これから ひとりぼっちで
生きてくなんて

外の景色を見ても
好きな歌を聞いても
お茶を飲みに行っても
映画を見たりしても
何もかもダメね!!
あなた... 思い出す

泣けるだけ ずっと泣いたら
涙もかれはてた
その顔を 鏡で見たら
もっと 悲しかった
ひどいわ この世の終わり
そんな感じョ

こんな事じゃ いけない
早く元気になって
もっと もっと 自分を
みがく 努力しなくちゃ
いつまで 泣いても
何も返らない

今でも あなたの事を
愛してるから...

今日から生まれ変わるの
心を入れかえるの
あなたに ふさわしくて
もう一度 愛されるよう
そのために 私...
頑張ってみるわ

次に 会えるまで...

Le début est une rupture

J'ai pleuré tout le temps jusqu'à hier
La rupture que nous avons décidée ensemble
Même si je sais que c'est la fin
Les larmes ont coulé
Le temps que nous avons passé ensemble
Je ne peux pas l'oublier

Il y a des choses si tristes dans le monde
À chaque fois que je m'en souviens
Les larmes ont coulé
Vivre seule à partir de maintenant
Je ne sais pas comment je vais faire

Même quand je regarde le paysage extérieur
Même quand j'écoute mes chansons préférées
Même quand je vais boire du thé
Même quand je regarde un film
Tout est foutu !!
Je me souviens de toi...

J'ai pleuré jusqu'à ce que je n'aie plus de larmes
J'ai pleuré jusqu'à ce que je sois épuisée
Quand j'ai regardé mon visage dans le miroir
J'étais encore plus triste
C'est la fin du monde
C'est comme ça

Je ne peux pas rester comme ça
Je dois vite aller mieux
Encore plus, encore plus, je dois
Faire des efforts pour m'améliorer
Peu importe combien de temps je pleure
Rien ne reviendra

Même maintenant, je t'aime
Je t'aime toujours...

Je vais renaître aujourd'hui
Je vais changer de cœur
Pour être digne de toi
Pour être à nouveau aimé
Pour cela, moi...
Je vais essayer

Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau...