Lyrics and translation Seiko Matsuda - わたしにできるすべてのこと

わたしにできるすべてのこと

もしも できるのなら
あなたの瞳の奥に
満ちてる 深い悲しみ
この手で 取り払って

もしも できるなら
疲れはてて 明日へ生きてく力を
失くした時に

きっと 強く生き抜く力を
あげたいと心から思ってるの
それができるなら
私の命かけて... 守ってゆく

あなたがしてくれた
すべての事を あなたにも
みんな 同じようにして
返してゆきたいのよ

あなたに包まれ
どんな時も 自信を持っていられたの
あなたの愛に

支えられて 生きてこられたわ
だから 今度は私...
大きなこと できないけれども
私の命かける... あなたのため

あなたがめざして進んでゆく未来が
私が望んで進んでゆく未来

離さないで
ずっと 離れない
これからの人生に
大事なもの やっとみつけられたわ
私の命かけて... 愛してゆく
あなただけを...

Всё, что я могу

Если бы я могла,
Из твоих глаз,
Всю глубокую печаль,
Своими руками бы забрала.

Если бы я могла,
Когда ты устал, и сил жить завтрашним днем
Больше нет,

Я бы дала тебе силы жить дальше,
От всего сердца хочу этого.
Если бы я могла,
Жизнь свою отдала бы... Чтобы защитить тебя.

Всё, что ты для меня сделал,
Всё это тебе,
Точно так же,
Хочу вернуть.

В твоих объятиях,
Всегда чувствовала себя уверенно.
Твоей любовью,

Поддерживаемая, жила я.
Теперь моя очередь...
Пусть не многое могу,
Жизнь свою отдам... Ради тебя.

Будущее, к которому ты стремишься,
И будущее, к которому стремлюсь я - одно.

Не отпускай меня,
Никогда не отпускай.
В этой жизни,
Самое важное я наконец-то нашла.
Жизнь свою отдам... Любя тебя.
Только тебя...