Lyrics and translation Seiko Matsuda - ウィンター・ガーデン

ウィンター・ガーデン

あなたを待つのよ
白い息はきながら
クリスマスの歌
流れるメリーゴーランド
街を見降ろせば
車も人込みも
夢を描いては
忙しそうなの
窓に広がった
水色の空は
いつの間にか深い
藍の色です
はじめてのKissを
あなたにあげたいわ
コートの襟もとに
心からの... プレゼント
あなたを愛して
二度目の冬です
愛の花はまだ
蕾のウィンター･ガーデン

不安な気持が
ダイアル回すの
遅れたことなど
ないのにまだなの
街を見降ろせば
ふわふわ小さな
雪が降り出して
素敵な感じよ
誰かが肩たたく
一緒にお茶でもと
振り返ればあなた
いつものジョーク
遅れてごめんと
回したその腕の
先に見えたリボン
私のための... プレゼント
あなたを愛して
二度目の冬です
愛の花はまだ
蕾のウィンター･ガーデン

あなたを愛して
二度目の冬です
愛の花はまだ
蕾のウィンター･ガーデン

Jardin d'hiver

Je t'attends
En expirant une haleine blanche
Chant de Noël
Carrousel tournant
En regardant la ville
Les voitures et la foule
Peignant des rêves
Semblent occupées
Étendu sur la fenêtre
Le ciel bleu azur
S'est inconsciemment approfondi
C'est une couleur indigo
Mon premier baiser
Je veux te le donner
À ton col de manteau
Un cadeau du cœur...
Je t'aime
Deuxième hiver
La fleur d'amour est encore
Un jardin d'hiver en bouton

Mon cœur inquiet
Compose le numéro
Je n'ai pas été en retard
Mais ce n'est pas encore le moment
En regardant la ville
De petites flocons de neige
Commencent à tomber
C'est magnifique
Quelqu'un me tapotant l'épaule
Prenons un thé ensemble
En me retournant, c'est toi
Ton blague habituelle
Désolé d'être en retard
Le bras que tu as levé
J'ai vu un ruban
Pour moi... Un cadeau
Je t'aime
Deuxième hiver
La fleur d'amour est encore
Un jardin d'hiver en bouton

Je t'aime
Deuxième hiver
La fleur d'amour est encore
Un jardin d'hiver en bouton