Lyrics and translation Seiko Matsuda - ガラス靴の魔女

ガラス靴の魔女

アンブレラ手に フワフワ
青空を飛ぶの
積木の街に舞い降り
あなたを尾行するわ

酒落たジャケット着てデートなのね
もう絶対 許さない
邪魔してあげる

ガラス靴の魔女が 呪文となえれば
薔薇の花も 宙に消える
あの娘 驚いて気絶しそう

ロマンス色の 会話が
危険な感じね
指に挟んだ煙草が
突然花火になる

煙突に腰かけ ため息つく
あなたの気の多さには
お手上げだもの

ガラス靴の魔女が 恋しているのよ
でもあなたの心奪う
魔法が何故なの？ きかないのよ

ガラス靴の魔女が 恋しているのよ
でもあなたの心奪う
魔法が何故なの？ きかないのよ

La Sorcière aux Chaussures de Verre

Avec mon parapluie, je flotte
Dans le ciel bleu
Je descends dans la ville de blocs de construction
Je te suis

Tu es en rendez-vous avec une veste tachée de vin
Je ne te pardonnerai jamais
Je vais te déranger

La Sorcière aux Chaussures de Verre lance un sort
Les roses disparaissent dans les airs
Elle est sur le point de s'évanouir de surprise

Une conversation pleine de romance
Elle est dangereuse
La cigarette que tu tiens entre tes doigts
Se transforme soudainement en feu d'artifice

Je m'assois sur la cheminée et soupire
Ton inconstance
Je n'y peux rien

La Sorcière aux Chaussures de Verre est amoureuse
Mais pourquoi mon sort ne peut-il pas voler ton cœur ?
Je n'ai aucun pouvoir sur toi

La Sorcière aux Chaussures de Verre est amoureuse
Mais pourquoi mon sort ne peut-il pas voler ton cœur ?
Je n'ai aucun pouvoir sur toi