Lyrics and translation Seiko Matsuda - コットンとマーガレット

コットンとマーガレット

白くやわらかい
陽ざしをからだいっぱい
受けとめて 走ってく
白いコットンのレースのドレス
優しくなびかせて

待っててネ
もっと もっと pureに
なるから
もっと もっと cuteで
あなたのそばで寄り添い
微笑みあいたい

白く清らかな
マーガレットの花束
いっぱいに手にかかえ
白いカーテンのあなたの部屋を
明るく飾りたい

待っててネ
もっと もっと pureに
なるから
もっと もっと cuteで
あなたのそばで 寄り添い
微笑みあいたい

あなたのそば 居られるなら
ドレスもリングも 何にもいらない
永遠に...
ふたり 愛しあえるなら

約束よ...
ずっと ずっと pureで
いるから
ずっと ずっと cuteで
あなたのそばで寄り添い
歩いてゆく...

ずっと ずっと pureで
いるから
ずっと ずっと cuteで
あなたのそばで寄り添い
歩いてゆきたい

Coton et Marguerite

Blanc et doux
Le soleil brille sur mon corps
Je le reçois et je cours
Une robe en dentelle de coton blanc
Je la laisse flotter doucement

Attends-moi
Je deviendrai encore plus pure
Je le ferai
Encore plus mignonne
A tes côtés, je serai là pour toi
J'ai envie de sourire avec toi

Blanc et pur
Un bouquet de marguerites
Je le tiens plein dans mes mains
Je veux décorer ta chambre avec un rideau blanc
La rendre plus lumineuse

Attends-moi
Je deviendrai encore plus pure
Je le ferai
Encore plus mignonne
A tes côtés, je serai là pour toi
J'ai envie de sourire avec toi

Si je peux être à tes côtés
Je n'ai besoin ni de robe ni d'anneau
Pour toujours...
Si nous pouvons nous aimer

C'est une promesse...
Je resterai pure pour toujours
Je le ferai
Je resterai mignonne pour toujours
A tes côtés, je serai là pour toi
Je marcherai avec toi...

Je resterai pure pour toujours
Je le ferai
Je resterai mignonne pour toujours
A tes côtés, je serai là pour toi
Je veux marcher avec toi