Lyrics and translation Seiko Matsuda - ジングルベルも聞こえない

ジングルベルも聞こえない

悪い子なの
ちょっとすねて
リフトさえも止まったゲレンデ
ゆるいスロープ歩いてのぼり
遠い町のともしび見ていたの

ほんというと
やいていたの
もうあなたは調子がいいから
あの娘にスキー教える時の
なれなれしい手つきは何なのよ
どうなのよ

ほら 金色のリボンかけた箱
雪に埋めてしまうわ いいでしょ
ジングルベルも聞こえない

気付いたのね
ソリを抱いて
気まずそうに探しにきたのよ
いいわ あなたがあやまるまでは
口をきいてあげない 覚悟して
許さない

いや！ 来ないでよ もう大嫌い
あなたの胸に雪玉ぶつけて
ジングルベルも聞こえない

ほら 金色のリボンかけた箱
雪に埋めてしまうわ いいでしょ
ジングルベルも聞こえない

Даже рождественские колокольчики не слышно

Я плохая девочка,
немного дуюсь,
подъемник остановился на склоне.
По пологому склону иду пешком,
смотрю на огни далекого города.

На самом деле
я ревную,
ты слишком уж любезен,
когда учишь ту девушку кататься,
твои фамильярные жесты, что это значит?
Ну, что это значит?

Вот, коробку с золотым бантом
закопаю в снег, ладно?
Даже рождественские колокольчики не слышно.

Ты заметил,
взял санки
и неловко пришел искать.
Пока не извинишься,
разговаривать не буду, так и знай.
Не прощу.

Нет! Не подходи, я тебя ненавижу!
Брошу в тебя снежком
Даже рождественские колокольчики не слышно.

Вот, коробку с золотым бантом
закопаю в снег, ладно?
Даже рождественские колокольчики не слышно.