Lyrics and translation Seiko Matsuda - スピード・ボート

音もなく動く雲が
光と影を作る

動かない船のデッキ
岸までかなりあるわ

止まったエンジン のぞきこんでる
あなたの横顔 真険だわ

このまま流されても
いいわ でもね こわい
木の葉のように二人
青い海に揺れる

故障だと言って口説く
よくある手じゃないのね

泳ぐのは苦手だから
くちびる青ざめるわ

心配しないで シンは強いの
なるべく明るい顔をしてる

このまま流されても
いいわ でもね こわい
横切る遠い船に
合図してもだめね

突然まわるスクリュー
白い波をけるの
飛びたつ鳥のように
青い海を滑る

облако движется беззвучно.
Создание света и тени

Палуба корабля, который не движется.
до берега еще далеко.

машина остановилась, я смотрю на двигатель.
это твой профиль.

даже если его смоет вот так.
ладно, но мне страшно.
Два человека, как лист на дереве.
Покачиваясь в синем море

я скажу тебе, что это неисправность.
это не обычная рука.

я не умею плавать.
твои губы побледнеют.

не волнуйся, Син силен.
он такой умный, каким только может быть.

даже если его смоет вот так.
ладно, но мне страшно.
на далеком корабле по ту сторону ...
я не могу подать тебе сигнал.

Внезапно поворачивается винт
я собираюсь сделать белую волну.
как летящая птица.
Скольжу по синему морю.