Lyrics and translation Seiko Matsuda - スプーン一杯の朝

スプーン一杯の朝

あなたの腕まくら
カーテン揺らすモーニング･シャイン
天使が輪をつくり
踊る小粋なステップ
寒いわ･･･私 ha ha ha ha
夢の中から
おはよう交わして ha ha ha ha
It's a morning trip

白いベッドのなか
コーヒーの湯気恋しくて
起き出した素足に
少し冷たい空気
愛して･･･あなた ha ha ha ha
夢の中まで
くちづけ交わして ha ha ha ha
It's a morning trip

寒いわ･･･私 ha ha ha ha
夢の中から
おはよう交わして ha ha ha ha
It's a morning trip

Une cuillère de matin

Votre bras comme oreiller
Le matin brille, faisant danser les rideaux
Un ange fait un cercle
Des pas élégants dansent
J'ai froid... Moi ha ha ha ha
Depuis le monde des rêves
Je te dis bonjour ha ha ha ha
It's a morning trip

Dans le lit blanc
J'ai tellement envie de la vapeur du café
Mes pieds nus qui sortent
L'air un peu froid
Je t'aime... Toi ha ha ha ha
Jusqu'au monde des rêves
Je t'embrasse ha ha ha ha
It's a morning trip

J'ai froid... Moi ha ha ha ha
Depuis le monde des rêves
Je te dis bonjour ha ha ha ha
It's a morning trip