Lyrics and translation Seiko Matsuda - スプーン一杯の朝

スプーン一杯の朝

あなたの腕まくら
カーテン揺らすモーニング･シャイン
天使が輪をつくり
踊る小粋なステップ
寒いわ･･･私 ha ha ha ha
夢の中から
おはよう交わして ha ha ha ha
It's a morning trip

白いベッドのなか
コーヒーの湯気恋しくて
起き出した素足に
少し冷たい空気
愛して･･･あなた ha ha ha ha
夢の中まで
くちづけ交わして ha ha ha ha
It's a morning trip

寒いわ･･･私 ha ha ha ha
夢の中から
おはよう交わして ha ha ha ha
It's a morning trip

Ложка утреннего кофе

На твоей руке, как на подушке,
Занавески колышет утренний свет.
Ангелы кружатся,
Танцуя изящный степ.
Мне холодно... милый, ха-ха-ха-ха
Из сна
Говорю тебе "Доброе утро", ха-ха-ха-ха
Это утреннее путешествие

В белой постели
Так хочется горячего кофе,
Встаю босыми ногами
В чуть прохладный воздух.
Люблю тебя... милый, ха-ха-ха-ха
Даже во сне
Целую тебя, ха-ха-ха-ха
Это утреннее путешествие

Мне холодно... милый, ха-ха-ха-ха
Из сна
Говорю тебе "Доброе утро", ха-ха-ха-ха
Это утреннее путешествие