Lyrics and translation Seiko Matsuda - チェリーブラッサム

チェリーブラッサム

何もかもめざめてく 新しい私
走り出した船の後
白い波踊ってる
あなたとの約束が叶うのは明日
胸に抱いた愛の花
受けとめてくれるでしょう

つばめが飛ぶ青い空は
未来の夢 キャンバスね
自由な線 自由な色
描いてゆくふたりで

何もかもめざめてく 新しい私
走り出した愛は
ただ あなたへと続いてる

夕日は今 夜のために
水平線沈むのよ
私は今 愛のために
激しい風吹かれて

何もかもめざめてく 新しい私
走り出した船は
ただ あなたへと続いてる

Fleur de cerisier

Tout s'éveille en moi, une nouvelle moi
Derrière le bateau qui a pris le large
Dansent les vagues blanches
Notre promesse se réalisera demain
La fleur d'amour serrée contre mon cœur
Tu l'accepteras, n'est-ce pas ?

Le ciel bleu où volent les hirondelles
Est la toile de nos rêves futurs
Des lignes libres, des couleurs libres
Que nous peindrons ensemble

Tout s'éveille en moi, une nouvelle moi
L'amour qui a pris son envol
Ne mène qu'à toi

Le soleil couchant, pour la nuit qui vient
S'enfonce à l'horizon
Moi, pour l'amour qui nous unit
Je brave la force du vent

Tout s'éveille en moi, une nouvelle moi
Le bateau qui a pris le large
Ne mène qu'à toi