Seiko Matsuda - ティーン・エイジ - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Seiko Matsuda - ティーン・エイジ




ティーン・エイジ
Подростковый возраст
少し不機嫌な空から
С немного хмурого неба
雨粒が舗道まで届く
Капли дождя достигают мостовой.
慌てて花咲くパラソル
Торопливо распускаются зонтики,
銀色の雲のなか 1、2、3、
Среди серебристых облаков, раз, два, три,
踊るよ
Танцую.
夕闇の灯が囁きのように光る
Огни сумерек мерцают словно шепот.
センチメンタルな訳じゃないけどこんな日は
Не то чтобы я была сентиментальна, но в такие дни
駆け足で過ぎた日々を思い出すのもいい
Приятно вспомнить пролетевшие дни.
忘れかけていたアルバム
Почти забытый альбом,
変わらない頬笑みがいつも
Неизменная улыбка всегда
あるから
Там.
バイバイ ティーンエイジ
Прощай, подростковый возраст,
今も ティーンエイジ
И всё же, подростковый возраст.
鮮やかな思い出達
Яркие воспоминания.
ロマンスに誘う風の吹き込むバルコニー
Балкон, куда задувает ветер, манящий романтикой.
いつの間にか涼しげな真夏の夜の夢
Незаметно наступившая прохлада летней ночи.
センチメンタルな訳じゃないけどこんな日は
Не то чтобы я была сентиментальна, но в такие дни
駆け足で過ぎた日々を思い出すのもい
Приятно вспомнить пролетевшие дни.





Writer(s): 吉田 美奈子, 大貫 妙子, 吉田 美奈子, 大貫 妙子


Attention! Feel free to leave feedback.