Lyrics and translation Seiko Matsuda - トロピカル・ヒーロー

トロピカル・ヒーロー

真夏の渚はムーディ・ブルース
ちょっと大人の顔をして
女の子に誘いかける
恋の波に乗ってみないか
ドキドキフラフラ胸が
高鳴ってるのはきっと
一人はぐれサーフィンしてる
あなたのせいなんです
トロピカル・ヒーロー, yei yei
トロピカル・ヒーロー, sexy
私のことを見つけにきてよ
ひとつの波を選ぶよう

恋のペイジをめくる風
ちょっとその指止めてみて
とっても変よのどが渇く
そうよあなたを見てるだけで
ファッション雑誌のように
サーフボードのそばには
素敵な女が待ってるかしら
どうぞ違うと言ってよ
トロピカル・ヒーロー, yei yei
トロピカル・ヒーロー, sexy
うんと冷えてるソルティ・ドッグ
あなたの胸に届けたい
トロピカル・ヒーロー, yei yei
トロピカル・ヒーロー, sexy
私のことを見つけにきてよ
ひとつの波を選ぶよう

Tropical Hero

Le rivage d'été est un blues mélancolique
Avec un air un peu plus mature
Je t'invite, petite fille
Viens surfer sur la vague de l'amour
Mon cœur bat fort et se perd
C'est sûrement
Parce que tu es le seul à faire du surf
C'est ta faute
Tropical Hero, yei yei
Tropical Hero, sexy
Viens me trouver
Comme si tu choisissais une vague

Le vent tourne les pages de l'amour
Arrête un instant tes doigts
J'ai vraiment soif, c'est bizarre
C'est vrai, juste en te regardant
Comme un magazine de mode
Près de ta planche de surf
Y a-t-il une belle femme qui t'attend ?
S'il te plaît, dis que non
Tropical Hero, yei yei
Tropical Hero, sexy
Un Salty Dog bien frais
Je veux te l'offrir
Tropical Hero, yei yei
Tropical Hero, sexy
Viens me trouver
Comme si tu choisissais une vague