Lyrics and translation Seiko Matsuda - トロピカル・ヒーロー

トロピカル・ヒーロー

真夏の渚はムーディ・ブルース
ちょっと大人の顔をして
女の子に誘いかける
恋の波に乗ってみないか
ドキドキフラフラ胸が
高鳴ってるのはきっと
一人はぐれサーフィンしてる
あなたのせいなんです
トロピカル・ヒーロー, yei yei
トロピカル・ヒーロー, sexy
私のことを見つけにきてよ
ひとつの波を選ぶよう

恋のペイジをめくる風
ちょっとその指止めてみて
とっても変よのどが渇く
そうよあなたを見てるだけで
ファッション雑誌のように
サーフボードのそばには
素敵な女が待ってるかしら
どうぞ違うと言ってよ
トロピカル・ヒーロー, yei yei
トロピカル・ヒーロー, sexy
うんと冷えてるソルティ・ドッグ
あなたの胸に届けたい
トロピカル・ヒーロー, yei yei
トロピカル・ヒーロー, sexy
私のことを見つけにきてよ
ひとつの波を選ぶよう

Тропический герой

Летний пляж в настроении муди-блюз,
Слегка повзрослевшим взглядом
Девушку я приглашаю:
«Не хочешь ли поймать волну любви?»
Сердце бешено колотится,
И это, наверное, потому что
В одиночестве серфингом занимаешься ты.
Всё из-за тебя.
Тропический герой, yei yei
Тропический герой, sexy
Найди меня, прошу,
Как будто выбираешь одну волну.

Ветер листает страницы любви,
Останови на мгновение свой палец.
Так странно, в горле пересохло.
Да, стоит мне только взглянуть на тебя.
Как в модном журнале,
Рядом с доской для серфинга
Красивая девушка, наверное, ждёт?
Скажи, что это не так, прошу.
Тропический герой, yei yei
Тропический герой, sexy
Хочу тебе принести
Ледяной "Соленый пес".
Тропический герой, yei yei
Тропический герой, sexy
Найди меня, прошу,
Как будто выбираешь одну волну.