Lyrics and translation Seiko Matsuda - ピンクのモーツァルト

ピンクのモーツァルト

水晶の熱い砂 爪先立って
あなたへと灼けた腕 巻きつけるのよ
背のびしているみたい 去年のように
声あげてはしゃげない 大人の恋ね
GAMEなら ルール決めましょ
傷ついても 傷つけても
うらみっこなしよ

ピンクのモーツァルト ねえ感じてる?
神秘なさざ波のシンフォニー
ピンクのモーツァルト ねえもうじきね
ビッグ・ウェーヴが砕けたら
華やかな九月

潮風に貼りついた 絹のブラウス
スカートの裾を手に 水と遊ぶの
涼し気にうつむいた 瞳の奥で
色っぽい動きだけ 計算してる
塩辛い Kissをしたでしょう
濡れた砂に 横たわった
みち潮の時間

ピンクのモーツァルト ねえ感じてる?
高まる胸のモデラート
ピンクのモーツァルト ねえもうじきね
揺れる音符が 飛び散れば
華やかな淑女

ピンクのモーツァルト ねえ聞こえるわ
ときめくそよ風は ヴィオリン
ピンクのモーツァルト ねえ待っててね
心の弦が弾けたら
華やかな九月

Розовый Моцарт

Горячий хрустальный песок, на цыпочках стоя,
К тебе, загорелыми руками, обвиваюсь я.
Как будто тянусь к тебе, как в прошлом году,
Не могу кричать и резвиться, взрослая любовь ведь.
Если это игра, давай установим правила,
Даже если раним друг друга,
Обижаться не будем.

Розовый Моцарт, чувствуешь?
Мистическая симфония нежных волн.
Розовый Моцарт, уже совсем скоро,
Когда большая волна разобьется,
Роскошный сентябрь.

Шелковая блузка, прилипшая к коже от морского бриза,
Подол юбки в руке, играю с водой.
С прохладным видом опустив глаза,
В глубине души рассчитываю каждый соблазнительный жест.
Соленый поцелуй, помнишь?
Лежали на мокром песке,
Во время прилива.

Розовый Моцарт, чувствуешь?
Модерато бьющегося сердца.
Розовый Моцарт, уже совсем скоро,
Когда дрожащие ноты разлетятся,
Роскошная женщина.

Розовый Моцарт, я слышу,
Трепетный ветерок, как скрипка поет.
Розовый Моцарт, подожди немного,
Когда струны моей души зазвучат,
Роскошный сентябрь.