Lyrics and translation Seiko Matsuda - ピンクの豹

ビル街に電光石火
走るわ 黒い影
燃える目で狙いつけたら
絶対逃がさない
獲物は100万ドルのエメラルド

そうよ ガーターにちっちゃなデリンジャー
首には豹のネックレス
非常線 サーチ・ライトの
透き間をダッシュする
得意の変装は七変化

だけど ひとつ苦手なものがあるの
それがあなた マスクのいい探偵ね
見つめられたら冷や汗もんなの
金縛りになる

わなにかけられて高層ビルの
屋上逃げ込んだ
追い詰めたあなたの指が
背中に触れた時
空からヘリコプターの縄ばしご

ピンチなのに捕まりたい気分が
胸を走る このままその腕の中
もしもあなたに愛されるのなら
手錠かけていい

ああ その手には乗らないわ Darlin'

ビル街に電光石火
走るわ 黒い影
燃える目で狙いつけたら
絶対逃がさない

有名な宝石はみな
私のコレクション
でも人の心と愛は
自由にならないの

いつの日かあなたのことを
必ず手に入れる
燃える目で狙いつけたら
絶対逃がさない
獲物は100万ドルの微笑みよ

Молния на улице,
я бегу, черная тень.
если ты будешь целиться в него горящим взглядом,
я никогда тебя не отпущу.
его добыча - изумруд стоимостью 100 миллионов долларов.

верно. подвязка и маленький диллинджер.
леопардовое ожерелье на шее.
прожектор кордона.
Прорваться сквозь трещины
Его лучшая маскировка - семь изменений

но есть одна вещь, в которой я не силен.
это ты, хороший детектив в маске.
если ты будешь пялиться на меня, я сильно вспотею.
я буду связан из-за денег.

я был заперт в высотном здании.
он на крыше. он на крыше.
я загнал тебя в угол. твои пальцы.
когда я коснулся своей спины
Вертолетная веревочная лестница с неба

я чувствую, что хочу, чтобы меня поймали, даже несмотря на то, что я в затруднительном положении
В этой руке, проходящей через грудь,
если ты любишь меня,
ты можешь надеть на меня наручники.

да, я не собираюсь попадать в эту руку, дорогая.

Молния на улице,
я бегу, черная тень.
если ты будешь целиться в него горящим взглядом,
я никогда тебя не отпущу.

все знаменитые драгоценности.
Моя коллекция,
но сердца и любовь людей,
я не собираюсь быть свободным.

однажды я буду думать о тебе.
я уверен, что ты это поймешь.
если ты будешь целиться в него горящим взглядом,
я никогда тебя не отпущу.
добыча - улыбка стоимостью 100 миллионов долларов.