Lyrics and translation Seiko Matsuda - モッキンバード
緑の梢は
Les
feuilles
vertes
小鳥のコーラス
Le
chœur
des
oiseaux
窓辺のシャム猫
Le
chat
siamois
au
bord
de
la
fenêtre
揺り椅子でうとうと
Somnolence
dans
le
fauteuil
à
bascule
もうじきあなたが
Bientôt
tu
seras
là
レンガの小径に
Sur
le
chemin
de
briques
花束
抱えて
Avec
un
bouquet
dans
tes
bras
あらわれる時間なの
C'est
l'heure
où
tu
apparaîtras
モッキンバード
Le
moqueur
チュン・チュルル・ル
Tchouin-Tchourou-Rou
あなたが好きよ
Je
t'aime
私
鳥の
Moi,
l'oiseau
言葉が話せるの
Je
peux
parler
何もいらないわ
Je
n'ai
besoin
de
rien
何も望まない
Je
ne
souhaite
rien
やさしい両手で
Dans
tes
mains
tendres
さえずっていたいだけ
Je
veux
juste
chanter
モッキンバード
Le
moqueur
チュン・チュルル・ル
Tchouin-Tchourou-Rou
私は小鳥
Je
suis
un
oiseau
秘密だけど
C'est
un
secret
背中に羽がある
J'ai
des
ailes
sur
le
dos
テーブルに花びん
Un
vase
sur
la
table
パイを焼く匂い
L'odeur
de
la
tarte
鏡をのぞいて
Je
regarde
dans
le
miroir
あとあなた待つだけよ
Il
ne
me
reste
plus
qu'à
t'attendre
何もいらないわ
Je
n'ai
besoin
de
rien
何も望まない
Je
ne
souhaite
rien
やさしい両手で
Dans
tes
mains
tendres
さえずっていたいだけ
Je
veux
juste
chanter
私は小鳥
Je
suis
un
oiseau
私は小鳥
Je
suis
un
oiseau
私は小鳥
Je
suis
un
oiseau
Rate the translation
1
野ばらのエチュード (オリジナル・カラオケ)
2 四月のラブレター
3 星空のドライブ
4 未来の花嫁
5 モッキンバード
6 ブルージュの鐘
7 Rock'n'roll Good-bye
8 電話でデート
9 野ばらのエチュード
10 黄色いカーディガン
11 真冬の恋人たち
12 未来の花嫁 (オリジナル・カラオケ)
2 四月のラブレター
3 星空のドライブ
4 未来の花嫁
5 モッキンバード
6 ブルージュの鐘
7 Rock'n'roll Good-bye
8 電話でデート
9 野ばらのエチュード
10 黄色いカーディガン
11 真冬の恋人たち
12 未来の花嫁 (オリジナル・カラオケ)
Attention! Feel free to leave feedback.