Lyrics and translation Seiko Matsuda - レモネードの夏

レモネードの夏

冷えたレモネード
白いカフェーから
揺れる木洩れ陽を見たの

あとあなたに逢えれば
もうひと足早い夏

樹にもたれた貸自転車
コテージから光を縫って来た
想い出には縛られない
もう恋などする気も無い私

少し淋しげな
深い青空が
肩に降り注ぐ避暑地

あとあなたに逢えれば
もうひと足早い夏

今は私も20才
自由に生きる事を憶えながら
一人で生きてる

時が消した胸の痛み
忘れるのに一年かかったわ
逢いたいのは未練じゃなく
サヨナラって涼しく言うためよ

冷えたレモネード
薄いスライスを
噛めばせつなさが走る
あとあなたに逢えれば
もうひと足早い夏

揺れる木洩れ陽を見たの
あとあなたに逢えれば
もうひと足早い夏

Летний лимонад

Холодный лимонад,
из белого кафе,
я вижу, как дрожит солнечный свет сквозь листву.

Если бы я могла встретиться с тобой,
лето наступило бы чуть раньше.

Опершись о дерево, стоит арендованный велосипед,
он приехал из коттеджа, пронизывая свет.
Я не связана воспоминаниями,
я больше не хочу влюбляться.

Немного грустное,
глубокое синее небо
изливается на мои плечи в этом прохладном месте.

Если бы я могла встретиться с тобой,
лето наступило бы чуть раньше.

Сейчас мне 20,
я учусь жить свободно,
живу одна.

Время стерло боль в моей груди,
мне потребовался год, чтобы забыть.
Я хочу увидеть тебя не из-за сожалений,
а чтобы спокойно сказать "прощай".

Холодный лимонад,
тонкий ломтик,
когда я кусаю его, чувствую укол грусти.
Если бы я могла встретиться с тобой,
лето наступило бы чуть раньше.

Я вижу, как дрожит солнечный свет сквозь листву.
Если бы я могла встретиться с тобой,
лето наступило бы чуть раньше.