Lyrics and translation Seiko Matsuda - レンガの小径

レンガの小径

草萌えるレンガの道の
突きあたりあなたの家ね
呼び鈴を押したけど
もう誰もいない

自分では感じないけど
気の強いところもあったの
ささやかなすれ違い
許せずにひとり

人は倖せを
不意に失って気付く
そして振り向いて探す
時の忘れ物

傷ついて泣くのが嫌で
傷つけてしまったあなた
サヨナラも言わないで
飛び出してゴメン

人に聞いたのよ
遠い処に行くうわさ
窓を覗いても部屋に
家具も何もない

草萌えるレンガの道の
突きあたりあなたの家ね
呼び鈴を押したけど
もう誰もいない

Кирпичная дорожка

По заросшей травой кирпичной дорожке
В самом конце стоит твой дом
Я нажала на звонок,
Но здесь уже никого нет

Сама я этого не замечала,
Но, наверное, была упрямой
Из-за мелких недопониманий
Не смогла простить и осталась одна

Люди счастье
Неожиданно теряют и только потом осознают
И затем оглядываются в поисках
Потерянного во времени

Мне не хотелось плакать от боли,
Поэтому причинила боль тебе
Даже не попрощавшись,
Убежала, прости

Я слышала от людей,
Слухи о том, что ты уезжаешь далеко
Заглянула в окно, а в комнате
Нет ни мебели, ничего

По заросшей травой кирпичной дорожке
В самом конце стоит твой дом
Я нажала на звонок,
Но здесь уже никого нет