Lyrics and translation Seiko Matsuda - 両手のなかの海

両手のなかの海

あなたの腕のなかにみえる
夏の光 まぶしい
大好きな人 いつもそばにいたいの
きこえてるの？ うなづいて

まばたきする うわさばなし
あれはうそね
潮風にのせてはこぶ
「あいしてるわ」 もう一度

カーラジオからこぼれるメロディ
ひとりできいてたころ
こんなに近く あなたがいる
遠くをみつめる目で ふりむいて

目ざめた夜 月あかりが
不安になる
突然のでんわの声
「あいしてるよ」 もう一度

両手でつよくだきしめて
この海と二人の夢
わたしたちを追いかけてくる
季節にまけないように

Море в моих ладонях

В твоих объятиях вижу
Летний свет, такой яркий.
Любимый, хочу быть всегда рядом с тобой.
Слышишь? Кивни мне.

Моргают, шепчутся сплетни,
Но это всё ложь.
По морскому ветру несу
"Я люблю тебя", ещё раз.

Мелодия льётся из автомагнитолы,
Когда-то слушала её одна.
Теперь ты так близко,
Отведи от дали свой взгляд, посмотри на меня.

Проснулась ночью, лунный свет
Вызывает тревогу.
Внезапный звонок,
"Я люблю тебя", ещё раз.

Крепко обнимаю,
Это море и нашу общую мечту.
Пусть нас догоняет
Смеющийся ветер перемен.