Lyrics and translation Seiko Matsuda - 今夜はソフィストケート

忘れた頃に鳴り出した なつかしいベル
食事でもしないかって 低い声が流れる
黒いドレス 精一杯 着飾ったのに
表は雨 だいなしだわ エナメルの靴

裸足で踊って 困らせてあげる
人の視線 気にする人だから
ワイン・グラスとりあげないで
別に酔っている訳じゃないのよ

知らず知らずに聞きだしたあなたの話
新しい恋人に少し飽きたみたいね
同じ事の繰り返し 戻って来ても
つぶらな眼の娘を 追うまの 乗り継ぎの駅

強引なとこは変わってないのね
背中を抱く指先があやしい
気障な仕草 見てられないわ
二年前ならばだまされたけど

鍵を閉ざした心 叩いても無駄よ
そうね三月 いいえ三日 前ならば開いたわ
想い通りにならないと まるでだだっ子
不機嫌な顔をして 空のボトル振ってる

消えるまぎわ キャンドルが明るく燃える
弱い人ね でも逢うのは今夜が最後

裸足で踊って困らせてあげる
昔軽く振られたお返しに
ワイン・グラス片手に持って
そうよ こぼさないように踊るの

裸足で踊って困らせてあげる
あの頃より少し強い私
ワイン・グラス片手に持って
そうよ こぼさないように踊るの

涙あふれないように踊るの

ностальгический колокольчик, который начал звонить, когда я забыл
я слышу тихий голос, спрашивающий, хочу ли я есть.
я надела свое лучшее черное платье.
на фасаде нет дождя. туфли с эмалью.

танцы босиком поставят вас в неловкое положение.
я человек, который заботится о глазах людей.
не поднимай бокал с вином.
я не пьян.

История о тебе, которую я начал слышать неосознанно,
кажется, ты немного устал от своего нового любовника.
даже если вы снова и снова возвращаетесь к одному и тому же
Станция стыковочной станции погони за дочерью слепого глаза

вы не изменили своей самоуверенности, не так ли?
кончики моих пальцев держат меня за спину.
я не могу видеть, как ты ведешь себя как придурок.
два года назад я был обманут.

бесполезно бить свое сердце замком.
да, март. нет, он открылся три дня назад.
если ты не получаешь того, чего хочешь, это как с девушкой.
с недовольным лицом, размахивая пустой бутылкой.

Исчезающая свеча ярко горит,
ты слаб, но сегодня мы встречаемся в последний раз.

танцы босиком поставят вас в неловкое положение.
в обмен на то, что давным-давно мне слегка помахали
бокалом вина в одной руке.
верно. танцуй, чтобы не пролить его.

танцы босиком поставят вас в неловкое положение.
я немного сильнее, чем был тогда.
бокал вина в одной руке.
верно. танцуй, чтобы не пролить его.

танцуй, чтобы не разрыдаться.