Lyrics and translation Seiko Matsuda - 冬のアルバム
あなたの部屋を訪ねた
J'ai
visité
ta
chambre
冬の午後の日
Un
après-midi
d'hiver
グレイのソファーにもたれ愛を綴るわ
Je
me
suis
affaissée
sur
le
canapé
gris,
et
j'ai
écrit
sur
l'amour
入れてくれた紅茶さえも
Même
le
thé
que
tu
m'as
offert
何故か熱いままよ
Est
toujours
chaud,
d'une
manière
ou
d'une
autre
だから今
Donc
maintenant
Hold
me
tight,
hold
me
tight,
hm...
Hold
me
tight,
hold
me
tight,
hm...
Kiss
me
please
Embrasse-moi,
s'il
te
plaît
Hold
me
tight,
hold
me
tight,
hm...
Hold
me
tight,
hold
me
tight,
hm...
Kiss
me
please
Embrasse-moi,
s'il
te
plaît
海辺で出逢った二人
Nous
nous
sommes
rencontrés
sur
la
plage
白いほほえみ
Un
sourire
blanc
真夏の地図を広げて月日たどるわ
En
déployant
la
carte
de
l'été,
je
retrace
le
temps
qui
passe
束の間でもそばにいたい
J'aimerais
rester
à
tes
côtés,
même
pour
un
instant
これが恋なのね
C'est
ça,
l'amour,
n'est-ce
pas
?
だから今
Donc
maintenant
Hold
me
tight,
hold
me
tight,
hm...
Hold
me
tight,
hold
me
tight,
hm...
Kiss
me
please
Embrasse-moi,
s'il
te
plaît
Hold
me
tight,
hold
me
tight,
hm...
Hold
me
tight,
hold
me
tight,
hm...
Kiss
me
please
Embrasse-moi,
s'il
te
plaît
木の葉のよう揺さぶられて
Comme
une
feuille,
je
suis
ballottée
心こわれそうよ
Mon
cœur
est
sur
le
point
de
se
briser
だから今
Donc
maintenant
Hold
me
tight,
hold
me
tight,
hm...
Hold
me
tight,
hold
me
tight,
hm...
Kiss
me
please
Embrasse-moi,
s'il
te
plaît
Hold
me
tight,
hold
me
tight,
hm...
Hold
me
tight,
hold
me
tight,
hm...
Kiss
me
please
Embrasse-moi,
s'il
te
plaît
Rate the translation
1
風は秋色
2 Only My Love
3 Eighteen
4 白い恋人
5 ウィンター・ガーデン
6 花時計咲いた
7 North Wind
8 冬のアルバム
9 スプーン一杯の朝
10 しなやかな夜
11 風は秋色 (オリジナル・カラオケ)
12 Eighteen (オリジナル・カラオケ)
2 Only My Love
3 Eighteen
4 白い恋人
5 ウィンター・ガーデン
6 花時計咲いた
7 North Wind
8 冬のアルバム
9 スプーン一杯の朝
10 しなやかな夜
11 風は秋色 (オリジナル・カラオケ)
12 Eighteen (オリジナル・カラオケ)
Attention! Feel free to leave feedback.