Lyrics and translation Seiko Matsuda - 凍った息

真冬のテニス・コート
足跡ひとつないの
木枯らしの泣き声をベンチで聞くだけ

ラケットを手に走る
あなたの影が見える
あの夏のきらめきが雪に眠ってる

人は知らない間に
傷つけてることがある
パリに発つと聞いて
急に態度冷たくした

遠く離れていれば
心も冷えてしまう
サヨナラを言われる前に
私から告げたのよ

息が白く踊るの
生きている証拠だわ
半年も待つなんて永遠と同じ

人は知らない間に
傷つけてることがある
そうよクリスマスの
カードを見て泣き出したの

真冬のテニス・コート
駆け抜ける子供たち
恋人が出来たよなんて
懐かしいあなたの字

過ぎ去った時の三叉路
戻れない並木道

Теннисные корты в середине зимы
никаких следов.
Просто прислушайся к плачу мертвого дерева на скамейке.

Бегу с ракеткой в руке.
я вижу твою тень.
Блеск того лета спит в снегу.

в то время как люди не знают
я причиняю тебе боль.
я слышал, ты уезжаешь в Париж.
мне вдруг стало холодно.

если ты далеко ...
мое сердце холодеет.
пока они не попрощались.
я говорил тебе.

мое дыхание танцует белым.
это доказательство того, что он жив.
ждать шесть месяцев - это как вечность.

в то время как люди не знают
я причиняю тебе боль.
вот так.Рождество.
я заплакала, когда увидела открытку.

Теннисные корты в середине зимы
Дети пробегают мимо.
не могу поверить, что у меня был любовник.
Ностальгируй по своему характеру

Трезубец во время кончины.
Усаженная деревьями дорога, которую уже не вернуть.