Lyrics and translation Seiko Matsuda - 四月は風の旅人

バスが来るまで
鞄に座って待つのよ
風の強い日
草の波間で背中を抱いてね

Ah 時を逆さに戻して
Ah 出逢った日に帰してほしい

いくつもの季節が
過ぎてまた春がきた
花びらはサヨナラ
四月は風の旅人

何か話して
音符で出来てる言葉を
腕をまわして
風のリズムにあわせて歌って

Ah 花を集めたスカート
Ah 手を離せば飛び散る夢ね

この道の向こうに
何があるか知らない
ほら蝶が飛んでく
四月は風の旅人

Ah 一人羽撃く自信を
Ah 空の鳥に教わりたいな

いくつもの季節を
越えて ほらバスがくる
お別れの時間ね
四月は風の旅人
Walking in the country

いくつもの季節が
過ぎてまた春が来た...
この道の向こうに
何があるか知らない...
いくつもの季節を
越えて ほらバスがくる...

Walking in the wind

до прибытия автобуса.
сиди в своей сумке и жди.
Ветреный день
держи спину между волнами травы.

ах, переверни время с ног на голову.
Ах я хочу чтобы ты вернулась в тот день когда вы встретились

несколько сезонов
после этого снова пришла весна.
Лепестки прощаются.
В апреле Кадзе-но Табито (путешественник ветра)

скажи мне что-нибудь.
слова из музыкальных нот.
обними меня.
Пою в ритме ветра.

Ах юбка которая собирала цветы
Ах, если ты отпустишь свою руку, это мечта-улететь.

на другой стороне этой дороги.
я не знаю, что там.
там летает бабочка.
В апреле Кадзе-но Табито (путешественник ветра)

ах, у меня есть уверенность, чтобы выстрелить одним перышком.
Ах, я хочу учиться у птиц небесных.

и у нас было много сезонов.
иди туда, автобус едет.
пришло время попрощаться.
В апреле Кадзе-но Табито (путешественник ветра)
Прогулка по деревне

несколько сезонов
Снова пришла весна...
на другой стороне этой дороги.
я не знаю, что там...
и у нас было много сезонов.
иди туда, там автобус едет...

Гуляя на ветру