Lyrics and translation Seiko Matsuda - 夏のジュエリー

ああ また七つの海を渡って来る
女神達の声
ねえ ほら 風に合わせてハーモニー 今
訪れたばかりの夏 たたえて歌いだす
小径 駆けて行く少年の手には
まだ萌えて間もない葉をつけた
枝が握られている
麗しい薫り 夢を運ぶその青さ
(恋なら始まり) ときめかせて
(陽光は女神の) 金のベール
たたずむ私の指先にゆるく
たわむれる光 夏のジュエリー
ああ 空廻る翼があったら夢
連れてすぐにでも
愛する人のもとへ翔けて行きたい
そんな 気持ちがするのは女神のせいかな
(時をとびこえて) 愛のために
(生まれてくるのは) アフロディーテ
夏へのドアを開けて走り抜けた
少年の様な髪で
たたずむ私の指先にゆるく
たわむれる光 夏のジュエリー
ああ また七つの海を渡って来る
女神達のくれた夏 たたえて歌いだす

О, я снова пересеку семь морей.
Голоса богинь.
Эй, эй, гармония ветру!
Это первый раз, когда я был на летней вечеринке, и я собираюсь спеть ее.
В руках мальчика, который управляет маленькой ...
Я все еще стону по этому поводу.
Ветви сжаты.
Тот синий, что несет в себе прекрасный аромат мечты.
(Если ты влюблен, то ты влюблен.)
Золотая вуаль.
Я так счастлив быть здесь.
Легкие летние украшения, которые нужно размахивать.
О, я мечтаю, если у меня есть крылья.
Возьми его.
Я хочу пойти к людям, которых люблю.
Интересно, виновата ли богиня в таком чувстве?
Ради любви .
(Она рождена) Афродита.
Я открыл дверь в лето и побежал через нее.
Волосы как у мальчика.
Я так счастлив быть здесь.
Легкие летние украшения, которые нужно размахивать.
О, я снова пересеку семь морей.
Лето, которое богини подарили нам.