Lyrics and translation Seiko Matsuda - 夏服のイヴ

夏服のイヴ

息をひそめて私待ってた
あなたの背中へと
太陽が沈むまで
抱き寄せる手の力強さを
今は信じたくて眼を閉じる
夏服のイヴ あなたとなら
どこまでも走れるわ
楽園から追い出された
恋人たちのように
倖せにして 世界中から
うらやまれるほどに抱きしめて

夏服のイヴ 薄いシャツが
揺れる鼓動伝える
選んだから悔やまないわ
もし不幸になっても
青春の中 振り向いた時
一番美しい夏にして

夏服のイヴ あなたとなら
どこまでも走れるわ
楽園から追い出された
恋人たちのように...

La veille de l'été

J'ai attendu, retenant mon souffle
Pour ton dos
Jusqu'à ce que le soleil se couche
La force de tes bras qui me serrent
Maintenant, j'ai envie de croire et je ferme les yeux
La veille de l'été, avec toi
Je peux courir jusqu'au bout du monde
Comme les amants
Chassés du paradis
Rends-moi heureuse, que le monde entier
Nous envie, serre-moi dans tes bras

La veille de l'été, ta chemise légère
Transmet les battements de mon cœur
Je ne regrette pas mon choix
Même si je devais être malheureuse
Au milieu de ma jeunesse, quand je me retournerai
Fais-en le plus bel été

La veille de l'été, avec toi
Je peux courir jusqu'au bout du monde
Comme les amants
Chassés du paradis...