Lyrics and translation Seiko Matsuda - 夏服のイヴ

夏服のイヴ

息をひそめて私待ってた
あなたの背中へと
太陽が沈むまで
抱き寄せる手の力強さを
今は信じたくて眼を閉じる
夏服のイヴ あなたとなら
どこまでも走れるわ
楽園から追い出された
恋人たちのように
倖せにして 世界中から
うらやまれるほどに抱きしめて

夏服のイヴ 薄いシャツが
揺れる鼓動伝える
選んだから悔やまないわ
もし不幸になっても
青春の中 振り向いた時
一番美しい夏にして

夏服のイヴ あなたとなら
どこまでも走れるわ
楽園から追い出された
恋人たちのように...

Канун лета

Затаив дыхание, я ждала тебя,
Твоей спины,
Пока солнце не сядет.
Силу твоих рук, обнимающих меня,
Сейчас я хочу верить, закрыв глаза.
Канун лета, с тобой
Я могу бежать куда угодно.
Как влюбленные,
Изгнанные из рая,
Сделай меня счастливой, так чтобы весь мир
Нам завидовал, обними меня крепче.

Канун лета, тонкая рубашка
Передает биение моего сердца.
Я не жалею о своем выборе,
Даже если буду несчастна.
Когда оглянусь на свою юность,
Пусть это лето будет самым прекрасным.

Канун лета, с тобой
Я могу бежать куда угодно.
Как влюбленные,
Изгнанные из рая...