Lyrics and translation Seiko Matsuda - 大切なあなた (オリジナル・カラオケ)

大切なあなた (オリジナル・カラオケ)

大切なあなた※
Why 不思議ねこうしてふたり居ると
Love 心がおだやかになってゆく
何もかざらずに自然でいられるのよ
子供のように澄んだ素直な自分になれるのよ
(※くりかえし)
Dream いつでも夢を持っていられたら
Shine 毎日輝いていられると
瞳がキラキラと明日をみつめてる
あなたのその笑顔が私に勇気をくれるのよ
(※くりかえし)
手と手を取りあえば
何かが生まれそうな
ちからを感じるのよ
初めてなのよこんな気持ち･･･
めぐり逢えたね
大切なあなた
(※2回くりかえし)

Toi, mon trésor (Karaoké original)

Toi, mon trésor※
Pourquoi c'est si étrange, nous deux ensemble comme ça ?
Love Mon cœur se calme en ta présence.
Je peux être naturelle, sans rien mettre en scène.
Je retrouve ma pureté, comme un enfant, je suis simple.
(※répéter)
Dream Si seulement je pouvais toujours rêver...
Shine Si seulement je pouvais briller chaque jour...
Mes yeux brillent, ils regardent l'avenir.
Ton sourire me donne du courage.
(※répéter)
Nos mains se touchent.
Je sens qu'il y a une force qui naît.
Je le sens.
C'est la première fois que je ressens cela...
Notre destin nous a réunis.
Toi, mon trésor.
(※répéter 2 fois)