Lyrics and translation Seiko Matsuda - 天使のウィンク

天使のウィンク

約束を守れたなら
願いを叶えてあげる
春の国飛びたてる羽
つけてあげるよ

音符のようにすれ違ってくのよ
迷子になった彼の心の中
助けて angel
りんごをかじったら
こんな苦しい気持ちになるの?

I love you
I love you
だけどすねてみたり
I don't know
I don't know
気のないふりをするのは何故?

天使がウインク
勇気を出して
笑ってごらん
それが君との約束だから

笑わないでね白いドレスのわけ
あなたにだけはそっと教えたいの
ないしょよ angel
あなたのくれた羽
愛のもとへと運んでくれる

I love you
I love you
唇が照れてる
I don't know
I don't know
涙が止まらないのは何故?

天使がウインク
僕には見える
涙の影で揺れてる笑顔
とても綺麗さ

だいじな promise
涙をふいて
笑ってごらん
それが僕との約束だから

Взмах ангела

Если сдержишь обещание,
Исполню твоё желание.
Крылья, чтобы взлететь в страну весны,
Тебе подарю.

Словно ноты, мимолётно проносятся,
В потерянном сердце его,
Помоги, ангел.
Откусив от яблока,
Неужели так горько становится?

Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Но всё же капризничаю,
Я не знаю,
Я не знаю,
Зачем притворяюсь равнодушной?

Ангел подмигнул,
Соберись с духом,
Улыбнись,
Ведь это наше с тобой обещание.

Не смейся над моим белым платьем,
Только тебе хочу тихонько рассказать,
Это секрет, ангел.
Крылья, что ты подарил,
Доставят меня к любви.

Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Мои губы смущены,
Я не знаю,
Я не знаю,
Почему слёзы не останавливаются?

Ангел подмигнул,
Я вижу,
Улыбку, дрожащую в тени слёз,
Она так прекрасна.

Важное обещание,
Вытри слёзы,
Улыбнись,
Ведь это наше с тобой обещание.