Lyrics and translation Seiko Matsuda - 妖精たちのTea Party

妖精たちのTea Party

魔法の絵本をあなたにも見せてあげる
さあ表紙開けてごらん
リンゴの馬車で眠りの森へいかが
リスの道案内で
子供の頃にはダイヤより光る石を
胸の奥かくしていた
大人になると天使の園へ続く
道を忘れてしまう
妖精のTea Party
照れずに椅子に座って
真っ白なTea Party
永遠の愛を今ひと息に飲み干して
果てしない緑 花園の甘い香り
青空に浮かぶ扉
嘘や妬みを背負った人は誰も
鍵を持ってないはず
妖精のTea Party
不思議なお茶の時間よ
純粋な気持だけ
抱いてる人だけ招待するわ
私の中の永遠の少女
あどけないままいつまでも
生きたい
妖精のTea Party
童話の顔なじみたち
手作りのクッキーで
大事なあなたを招待するわ
妖精のTea Party
時間も止まるテーブル
真っ白なTea Cup
永遠の命 今ひと息に飲み干して

Чаепитие фей

Покажу тебе волшебную книгу сказок,
Давай, открой обложку.
Не хочешь ли прокатиться в яблочной карете в спящий лес?
Белка укажет нам дорогу.
В детстве у меня был камень, сияющий ярче бриллианта,
Я хранила его глубоко в сердце.
Взрослея, мы забываем дорогу,
Ведущую в райский сад.
Чаепитие фей,
Не стесняйся, присаживайся на стул.
Белоснежное чаепитие,
Выпей залпом вечную любовь.
Бескрайняя зелень, сладкий аромат цветущего сада,
Дверь, парящая в голубом небе.
У того, кто носит в себе ложь и зависть,
Наверняка нет ключа.
Чаепитие фей,
Волшебное чаепитие.
Только с чистым сердцем,
Приглашаю лишь тех, кто хранит в себе чистоту.
Вечная девочка во мне,
Хочу оставаться наивной всегда.
Хочу жить.
Чаепитие фей,
Знакомые лица из сказок.
Домашним печеньем
Приглашаю тебя, мой дорогой.
Чаепитие фей,
За этим столом время останавливается.
Белоснежная чашка чая,
Выпей залпом вечную жизнь.