Lyrics and translation Seiko Matsuda - 小さなラブソング

小さなラブソング

二人で夢みてた
南の海の島
私を抱いて
波打ち際まで歩いてゆくのね

あなたの耳もとで
やさしくささやくの
"愛してる"って...
本当は私から言ってはいけないの

でも... きっと神様も
許してくれるはず
だって...
あなたがだ・い・す・きだから

もうどこへも行かないで
私を見つめて
そばにいたいの
だって...
あなたがだ・い・す・き

渚のテーブルに
海から風が吹く
指きりしてね
ふたりはいつまでも離れたりしないと

もし... あなたがギターを
弾いたら歌いたい
そうよ...
私が作ったラブソング

もう私はさざ波
心に寄せるだけ
何もいらない
だって...
あなたがだ・い・す・き

もう私はさざ波
心に寄せるだけ
何もいらない
だって...
あなたがだ・い・す・き

Маленькая песня о любви

Мы вместе мечтали
Об острове в южном море
Ты обнимешь меня
И мы пойдем к самой кромке воды

Я тихо прошепчу тебе на ушко
Нежно прошепчу
"Я люблю тебя"...
Хотя, наверное, мне первой говорить это нельзя

Но... наверняка, даже Бог
Простит меня за это
Ведь...
Ты мне так нра-ви-шь-ся

Больше никуда не уходи
Смотри на меня
Я хочу быть рядом с тобой
Ведь...
Ты мне так нра-ви-шь-ся

За столиком на берегу
С моря дует ветер
Пообещай мне
Что мы никогда не расстанемся

Если... ты сыграешь на гитаре
Я спою для тебя
Да...
Песню о любви, которую я написала

Я словно легкая волна
Приближаюсь к твоему сердцу
Мне больше ничего не нужно
Ведь...
Ты мне так нра-ви-шь-ся

Я словно легкая волна
Приближаюсь к твоему сердцу
Мне больше ничего не нужно
Ведь...
Ты мне так нра-ви-шь-ся