Lyrics and translation Seiko Matsuda - 小さなラブソング

二人で夢みてた
南の海の島
私を抱いて
波打ち際まで歩いてゆくのね

あなたの耳もとで
やさしくささやくの
"愛してる"って...
本当は私から言ってはいけないの

でも... きっと神様も
許してくれるはず
だって...
あなたがだ・い・す・きだから

もうどこへも行かないで
私を見つめて
そばにいたいの
だって...
あなたがだ・い・す・き

渚のテーブルに
海から風が吹く
指きりしてね
ふたりはいつまでも離れたりしないと

もし... あなたがギターを
弾いたら歌いたい
そうよ...
私が作ったラブソング

もう私はさざ波
心に寄せるだけ
何もいらない
だって...
あなたがだ・い・す・き

もう私はさざ波
心に寄せるだけ
何もいらない
だって...
あなたがだ・い・す・き

мы мечтали вместе.
Острова Южного Моря
держи меня.
ты идешь к краю волн.

под твоим ухом.
тихо прошепчи.
я люблю тебя...
ты не можешь сказать мне правду.

даже ... я уверен, что так сделает Бог.
ты простишь меня.
потому что ...
потому что ты.

больше никуда не ходи.
посмотри на меня.
я хочу быть с тобой.
потому что ...
ТЫ - ТЫ-ТЫ - ТЫ - ТЫ-ТЫ-ТЫ - ТЫ-ТЫ-ТЫ-ТЫ

На столе Нагиса.
Ветер дует с моря.
просто держи пальцы скрещенными.
мы должны расстаться навсегда.

если ... ты играешь на гитаре.
я хочу петь, когда играю.
вот так...
песня о любви, которую я сочинил.

я уже вся дрожу.
просто отдай это своему сердцу.
мне ничего не нужно.
потому что ...
ТЫ - ТЫ-ТЫ - ТЫ - ТЫ-ТЫ-ТЫ - ТЫ-ТЫ-ТЫ-ТЫ

я уже вся дрожу.
просто отдай это своему сердцу.
мне ничего не нужно.
потому что ...
ТЫ - ТЫ-ТЫ - ТЫ - ТЫ-ТЫ-ТЫ - ТЫ-ТЫ-ТЫ-ТЫ