Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Seiko Matsuda
想い出の"渚のバルコニー"
Translation in French
Seiko Matsuda
-
想い出の"渚のバルコニー"
Lyrics and translation Seiko Matsuda - 想い出の"渚のバルコニー"
Copy lyrics
Copy translation
想い出の"渚のバルコニー"
Le balcon de la plage où nous nous sommes rencontrés
渚のバルコニーで
Sur
le
balcon
de
la
plage
二人が出会った
Nous
nous
sommes
rencontrés
あの日の事
忘れないでいるかな
Te
souviens-tu
de
ce
jour
?
Je
ne
l'oublie
pas.
ジーンズを濡らして
Ton
jean
était
mouillé
まるで
子供のよう
Comme
un
enfant
無邪気に遊ぶあなた
Tu
jouais
sans
soucis
遠くで見てた
Je
te
regardais
de
loin
太陽の光受け
輝いていたわ
Tu
brillais
sous
la
lumière
du
soleil.
渚のバルコニーで
Sur
le
balcon
de
la
plage
あなたと私が
Toi
et
moi
過ごした素敵な時間が
Nous
avons
passé
un
moment
magnifique
今でも昨日の出来事みたいに
Comme
si
c'était
hier
切なく
私の胸に揺れてる
Un
sentiment
douloureux
persiste
dans
mon
cœur.
あれから何年の
Combien
d'années
月日が経ったでしょう
Ont
passé
depuis
ce
jour
?
だけど
今も私は
Mais
je
t'aime
toujours
あなたの事を
Je
t'aime
toujours
ずっと愛しているの
Comme
avant.
あの頃のままで
Comme
avant.
渚のバルコニーで
Sur
le
balcon
de
la
plage
もう一度あなたに
J'ai
l'impression
que
je
te
reverrai
出会えるみたいな気がして
Je
te
retrouve
comme
par
magie
こうして一人で
あなたを待ってる
Je
t'attends
ici,
seule
時間が昔に戻るみたいよ
Le
temps
semble
remonter
en
arrière.
渚のバルコニーで
Sur
le
balcon
de
la
plage
私と出会った
Tu
m'as
rencontrée
あの日の事
忘れないで
Ne
l'oublie
pas
二人で過ごした素敵な時間よ
Notre
moment
magnifique
ensemble
胸の奥のアルバムに閉まうの
Je
le
conserve
dans
l'album
de
mon
cœur.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
小倉良, meg.c, 松田聖子
Album
Seiko Matsuda Single Collection 30th Anniversary Box ~The voice of a Queen~
date of release
26-05-2010
1
TRUE LOVE〜そっとくちづけて(オリジナル・カラオケ)
2
No.1(オリジナル・カラオケ)
3
CRAZY ME, CRAZY FOR YOU
4
DANCING SHOES (Instrumental)
5
DANCING SHOES (Club Mix)
6
Caribbean Wind(オリジナル・カラオケ)
7
七色のパドル(オリジナル・カラオケ)
8
スピード・ボート(オリジナル・カラオケ)
9
硝子のプリズム(オリジナル・カラオケ)
10
ボン・ボヤージュ(オリジナル・カラオケ)
11
わがままな片想い(オリジナル・カラオケ)
12
レンガの小径(オリジナル・カラオケ)
13
愛されたいの(オリジナル・カラオケ)
14
マドラス・チェックの恋人(オリジナル・カラオケ)
15
レモネードの夏(オリジナル・カラオケ)
16
制服 (オリジナル・カラオケ)
17
花一色 〜野菊のささやき〜(オリジナル・カラオケ)
18
頬に潮風(オリジナル・カラオケ)
19
少しずつ春(オリジナル・カラオケ)
20
Angel Tears(オリジナル・カラオケ)
21
葡萄姫
22
哀しみのボート
23
Touch the LOVE (Original Backing Track)
24
ルツェルンの畔で
25
Touch the LOVE
26
恋する想い ~Fall in love~ (オリジナル・カラオケ)
27
I love you
28
恋する想い 〜Fall in love〜
29
Good for you (Sweetest Mix)
30
Gone with the rain (Original Backing Track)
31
Gone with the rain (Candle Mix)
32
Gone with the rain
33
あなたのその胸に(オリジナル・カラオケ)
34
私だけの天使〜Angel〜(オリジナル・カラオケ)
35
あなたのその胸に
36
GOOD FOR YOU (LP VERSION)
37
GOOD FOR YOU (DARK & LOVELY DUB)
38
哀しみのボート (Original Backing Track)
39
GOOD FOR YOU (RADIO REMIX W/O RAP)
40
20th Party
41
20th Party (Instrumental)
42
奇蹟の起る夜 ☆Kiseki no okiru yoru☆ (Instrumental)
43
The Sound of Fire (Instrumental)
44
奇蹟の起る夜 ☆Kiseki no okiru yoru☆
45
The Sound of Fire
46
夏色の瞳 (Instrumental)
47
Unseasonable Shore (Instrumental)
48
夏色の瞳
49
Unseasonable Shore
50
チャペルの小径 (Instrumental)
51
上海ラヴソング (Instrumental)
52
チャペルの小径
53
上海ラヴソング
54
恋はいつでも95点 (Instrumental)
55
恋はいつでも95点
56
GOOD FOR YOU (X-BEAT DUB)
57
GOOD FOR YOU (SPIKE CLUB VOCAL)
58
Dear My Darling(オリジナル・カラオケ)
59
All the way to Heaven [Sky-High Dub]
60
he’s so good to me
61
WHO’S THAT BOY
62
We Are Love(オリジナル・カラオケ)
63
Kiss Me Please(オリジナル・カラオケ)
64
Matins 〜朝の祈り〜(オリジナル・カラオケ)
65
Shinin’ Shinin’(オリジナル・カラオケ)
66
最後の“さよなら”(オリジナル・カラオケ)
67
A Touch of Destiny(オリジナル・カラオケ)
68
Sweet Memories (English New Version)(オリジナル・カラオケ)
69
かこわれて、愛jing
70
かこわれて、愛jing(オリジナル・カラオケ)
71
かこわれて、愛jing(ナイト・クラブ・ミックス・バージョン)
72
There for You
73
All the way to Heaven [Paradise Mix]
74
ALL THE WAY TO HEAVEN
75
恋の魔法でCatch Your Heart(オリジナル・カラオケ)
76
There for You(オリジナル・カラオケ)
77
さよならの瞬間(オリジナル・カラオケ)
78
Dear My darling
79
I’ll Be There For You (Seiko Version)
80
LET’S TALK ABOUT IT (LP VERSION)
81
あなたしか見えない
82
LET’S TALK ABOUT IT (RADIO HOUSE VOCAL)
83
LET’S TALK ABOUT IT (R&B STREET MIX W/O RAP)
84
明日へと駆け出してゆこう(オリジナル・カラオケ)
85
あなたに逢いたくて 〜Missing You〜(オリジナル・カラオケ)
86
明日へと駆け出してゆこう
87
想い出の“渚のバルコニー”(オリジナル・カラオケ)
88
想い出の"渚のバルコニー"
89
It’s Style(オリジナル・カラオケ)
90
LET’S TALK ABOUT IT (R&B STREET MIX W/ RAP)
91
LOVER’S PARADISE
92
THE RIGHT COMBINATION
More albums
SEIKO JAZZ 3
2024
赤いスイートピー (English Jazz Ver.)
2023
続・40周年記念アルバム 「SEIKO MATSUDA 2021」
2021
SEIKO STORY〜 90s-00s HITS COLLECTION 〜
2019
Merry-go-round
2018
Merry-Go-Round
2018
SEIKO MEMORIES ~Masaaki Omura Works~
2018
Seiko Matsuda sweet days
2018
新しい明日
2017
Daisy
2017
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.