Lyrics and translation Seiko Matsuda - 愛されたいの

愛されたいの

夢の中の舗道は
落葉たちのパレット
見えないわ 見えないわ
あなたの愛が

逃げるようにあなたは
木立ちの中消えるの
追えないの 追えないの
立ちすくむだけ

風が少し 冷たい夜は
羽のまくらに
ひとつ ふたつ 涙の花を
咲かせて眠る

夢の中の舗道は
いつか雪にうもれて
寒いのよ 寒いのよ
愛されたいの

風が少し 冷たい夜は
窓のガラスに
ひとつ ふたつ 別れ言葉が
消え残るのよ

夢の中の舗道は
誰もいない迷路ね
淋しいの 淋しいの
愛されたいの

淋しいの 淋しいの
愛されたいの

J'ai besoin d'être aimée

Le trottoir de mon rêve
Est une palette de feuilles mortes
Je ne la vois pas Je ne la vois pas
Ton amour

Tu t'es évanoui
Dans les bois comme pour fuir
Je ne peux pas te suivre Je ne peux pas te suivre
Je reste immobile

Le vent est un peu froid les nuits
Sur l'oreiller de plumes
Une, deux larmes fleurissent
Et je m'endors

Le trottoir de mon rêve
Sera un jour recouvert de neige
J'ai froid J'ai froid
J'ai besoin d'être aimée

Le vent est un peu froid les nuits
Sur la vitre de la fenêtre
Une, deux paroles d'au revoir
S'estompent

Le trottoir de mon rêve
Est un labyrinthe sans personne
Je suis seule Je suis seule
J'ai besoin d'être aimée

Je suis seule Je suis seule
J'ai besoin d'être aimée