Lyrics and translation Seiko Matsuda - 抱いて…

抱いて…

何度も別れを
心に決めても
あなたの顔を見るたび
How can I stop loving you
誰かの電話を
あわてて切るのね
私はくちびる噛んで
悲しく笑う
How can I stop loving you
Hold me 嵐の
夜はベッドで抱いていてね
Hold me 心が
風に吹かれて飛ばされぬように
抱いて 抱いていて
知らない都会で
生きてる夢見た
目覚めてあなたを探すの
月の光りに
How can I stop loving you
Hold me あなたに
秘密にしてた ニュースがある
Hold me 私の
奥に芽生えた命を祝って
抱いて 抱いていて
Hold me 嵐の
夜はベッドで抱いていてね
Hold me 心が
風に吹かれて飛ばされぬように
抱いて 抱いていて
抱いて 抱いていて
抱いて 抱いていて

Embrasse-moi…

J'ai décidé de te quitter
Maintes et maintes fois
Mais chaque fois que je vois ton visage
Comment puis-je arrêter de t'aimer
Je décroche précipitamment le téléphone
Quand j'entends le son de la sonnerie
Je me mord les lèvres
Et je ris tristement
Comment puis-je arrêter de t'aimer
Embrasse-moi dans la tempête
La nuit, au lit, tiens-moi dans tes bras
Embrasse-moi, mon cœur
Pour qu'il ne soit pas emporté par le vent
Embrasse-moi, embrasse-moi
Dans une ville inconnue
J'ai rêvé d'une vie
En me réveillant, je te cherche
Dans la lumière de la lune
Comment puis-je arrêter de t'aimer
Embrasse-moi, j'ai
Un secret à te révéler
Embrasse-moi, ma
Vie qui a commencé dans mon cœur
Embrasse-moi, embrasse-moi
Embrasse-moi dans la tempête
La nuit, au lit, tiens-moi dans tes bras
Embrasse-moi, mon cœur
Pour qu'il ne soit pas emporté par le vent
Embrasse-moi, embrasse-moi
Embrasse-moi, embrasse-moi
Embrasse-moi, embrasse-moi