Lyrics and translation Seiko Matsuda - 旅立ちはフリージア(オリジナル・カラオケ)

手のひらにあなたの
名前を何度も書いてみるの
はずむこの気持ちを押さえられなくて

いくつもの町通り過ぎ
優しい胸に飛び込むでしょう
抱きしめてくちづけて強く

So faraway from your place
どんなに離れていたって
I'll be there 心はいっしょなの
So fly away to your heart
こんな切ない想いを
I'll be yours お願い受けとめて
瞳を見て「愛してる」とひと言
言って

初めて会ったのは
卒業記念の一人の旅
はにかんだ笑顔がとてもまぶしくて
そして季節が変わるたび
心ふるわせこの汽車に乗る
幸せを喜びをかかえ

So faraway from your place
何度もけんかをしたけど
I'll be there 信じ合えてきたわ
So fly away to your heart
この旅が終わる頃には
I'll be yours あなただけのものよ

So faraway from your place
どんなに離れていたって
I'll be there 心はいっしょなの
So fly away to your heart
この旅が二人を結ぶ
I'll be yours 素敵な旅立ちよ
Fresia を bouquet にしてあなたのもとへ

В твоей ладони ...
я буду писать свое имя снова и снова.
я не могу сдержать это чувство депрессии.

несколько улиц.
ты прыгнешь в свою нежную грудь.
обними меня, поцелуй меня и будь сильной.

Так далеко от твоего дома.
неважно, как далеко они были.
Я буду рядом со своим сердцем, я буду рядом со своим сердцем, я буду рядом со своим сердцем, я буду рядом.
Так что улетай к своему сердцу.
это печальное чувство
я буду твоей.
Посмотри себе в глаза и скажи: "Я люблю тебя".
скажи это.

в первый раз, когда я его увидел.
Поездка одного человека в честь окончания школы
улыбка была такой ослепительной.
и каждый раз времена года меняются.
Возьми этот поезд с сердцем.
счастье, радость.

Так далеко от твоего дома.
у меня было много ссор.
я буду там, я буду там, я буду там, я буду там, я буду там.
Так что улетай к своему сердцу.
к концу этого путешествия
Я буду твоей.

Так далеко от твоего дома.
неважно, как далеко они были.
Я буду рядом со своим сердцем, я буду рядом со своим сердцем, я буду рядом со своим сердцем, я буду рядом.
Так что улетай к своему сердцу.
это путешествие сведет нас вместе.
я буду твоей.
для тебя, как букет цветов.